西班牙语版中国谚语--125. 泥菩萨过河自身难保

 125. 泥菩萨过河自身难保

Lit. El ídolo hecho de barro que cruza el río no puede salvarse ni a sí mismo.

Fig. Lo mismo que el legendario buda de barro que vadea el río no puede salvarse ni siquiera a sí mismo.

（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）