西班牙语版中国谚语--129. 南辕北辙

 129. 南辕北辙

Lit. La vara del carro hacia el sur y la rodada hacia el norte.

     Tratar de dirigirse al sur en un carro orientado al norte.

Fig. El carro adelante y el caballo detrás.

      Contradicción entre la acción y la meta.

      Actuar alguien de una manera contraria a su propósito.

（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）