西班牙语版中国谚语--178. 螳螂捕蝉，黄雀在后

 178. 螳螂捕蝉，黄雀在后

Lit. Cuando el mantis acosa a la cigarra, detrás la acecha el canario.

     Como una santateresa quiere atrapar una cigarra sin fijarse en que la oropéndola le amenaza por detrás.

Fig. Codiciar ganancias sin ser consciente del peligro que esconden.

（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）