婚姻与婚礼的西班牙语词汇

 　　西班牙语 / 汉语英语

　　soltero 单身的single

　　una novia 女友a girlfriend

　　un novio 男友a boyfriend

　　el marido 丈夫husband

　　la esposa 妻子wife

　　casado 已婚的married

　　divorciado 离婚的divorced

　　proponerle matrimonio a alguien 向某人求婚to propose to someone

　　Le propuso matrimonio./Le pidió que se casara con él.

　　他向她求婚。

　　He proposed to her.

　　una propuesta matrimonial/una propuesta de matrimonio

　　求婚

　　a wedding proposal

　　prometerse 订婚to get engaged, to become engaged

　　el compromiso (action) 婚约the engagement

　　el noviazgo (period) 婚前期间

　　el anillo de compromiso, el anillo de pedido 订婚戒指an engagement ring

　　una despedida de soltera 女子告别单身聚会a hen party

　　una despedida de soltero 男子告别单身聚会a stag party

　　casarse (con alguien) 同某人结婚to get married (to someone)

　　una alianza, un anillo de boda 结婚戒指a wedding ring

　　divorciarse 离婚to get divorced

　　la novia 新娘bride

　　el novio 新郎bridegroom

　　los novios 新人the bride and groom

　　la dama de honor 伴娘，女傧相maid of honour, bridesmaid

　　un paje 伴童page

　　un testigo 伴郎，男傧相best man

　　el vestido de novia, el traje de novia 婚礼服wedding dress

　　un traje de chaqué 家庭便服morning dress

　　una chistera, un sombrero de copa 礼帽a top hat

　　el ajuar 嫁妆，妆奁trousseau

　　la dote 嫁妆，妆奁dowry

　　la iglesia 教堂church

　　casarse por la iglesia 在教堂举办婚礼to have a church wedding

　　matrimonio eclesiástico 按宗教仪式的结婚church marriage

　　casarse de blanco 新娘穿白礼服的婚礼to have a white wedding

　　el juzgado 登记处registry office

　　el registro de los matrimonio 结婚登记marriage registration

　　casarse por lo civil 在登记处举办婚礼to have a registry-office wedding

　　matrimonio civil 公证结婚；世俗婚礼；非宗教仪式婚姻civil marriage

　　matrimonio clandestine 无证人结婚，秘密结婚clandestine marriage

　　matrimonio morganático 不门当户对的婚姻，贵贱通婚morganatic marriage