"芈" 翻译成西班牙语是什么

 　　读音:[ miē ]，[ mǐ ] 芈，为羊鸣；牟，为牛鸣。羊气上出为芈，牛气口出为牟。

　　①同“咩”。象声词。

　　②姓。芈姓。春秋时楚国祖先的族姓。“融之兴者，其在芈姓乎？”——《国语》

　　《史记》说其起自黄帝之孙颛顼高阳氏，是属于以图腾崇拜为姓的姓氏。据史籍《史记·十·楚世家》的记载：“高阳生……，陆终生子六人，一曰昆吾，二曰参胡，三曰彭祖，四曰会人，五曰曹姓，六曰季连，芈姓，楚其后也……季连生附沮，附沮生穴熊。其后中微，或在中国，或在蛮夷，弗能记其氏。”最后的这个季连应始祖。

　　季连的后代熊绎被封于荆蛮，为楚子，居丹阳（湖北秭归）。这就是楚国的由来。

　　中国名字翻译成为西语时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块。

　　这里有几点需要注意：

　　1、姓名顺序保留汉语习惯，即姓在前，名在后，而不是按英语习惯；否则，"微西语"就要译成"Xiyu Wei"，这是与当前通行规范不相容的。

　　2、姓和名作为两个组合分开书写，名的部分不要再分开，如上例"微西语"不宜写成"Wei Xi Yu"，也不宜写成"Wei XiYu"，再如："诸葛亮"要写成"Zhuge Liang",因为"诸葛"是姓。

　　3、要注意专有名词首字母大写规则，也可以全部大写，但不宜全部小写，如"微西语"要写成"Wei Xiyu"或"WEI XIYU"。上述规则也适用本文其它部分涉及专有名词的部分。

　　标签：