中央文献重要术语 西班牙语翻译 第四期

 　　中国人民抗日战争

　　（简称：抗日战争、抗战）

　　Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa

　　(denominación abrev.: Guerra de Resistencia contra la Agresión Japonesa/Guerra de Resistencia)

　　抗日民族统一战线

　　frente único nacional contra la agresión japonesa

　　全面全民族抗战

　　guerra general de resistencia de toda la nación

　　片面抗战

　　guerra unilateral de resistencia

　　全国抗战

　　guerra nacional de resistencia

　　局部抗战

　　guerra parcial de resistencia

　　正面战场

　　campo de batalla del frente

　　敌后战场

　　campo de batalla de la retaguardia enemiga

　　战略防御/相持/反攻

　　defensa estratégica /equilibrio estratégico /contraofensiva estratégica

　　世界反法西斯战争

　　Guerra Antifascista Mundial

　　国际反法西斯统一战线

　　frente único antifascista internacional

　　战争策源地

　　foco de la guerra

　　中国战场

　　frente de China

　　欧洲战场

　　frente de Europa

　　太平洋战场

　　frente del Pacífico

　　东方主战场

　　【例】中国开辟了世界反法西斯战争的东方主战场。

　　principal frente en Oriente

　　China abrió el principal frente de la Guerra Antifascista Mundial en Oriente.

　　无条件投降

　　rendición incondicional

　　中国人民抗日战争胜利纪念日

　　Día de la Victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa

　　?