西语专四词汇趣味记忆：亲友篇

 　　↗madre  f. 母亲

　　(据说全世界的"母亲"开头发音都是ma这个音呢…)

　　补充：

　　madre de familia = ama de casa  家庭主妇

　　madre de leche  乳母

　　madre de alquiler  代孕妈妈

　　口语：

　　ciento y la madre  很多人

　　?Madre mía!  我的妈呀！

　　↗padre  m. 父亲；牧师 pl. 父母；祖先

　　(记住ma-dre了，pa-dre还远吗~)

　　补充：

　　padre adoptivo  养父

　　padre de familias  一家之主

　　Padre Santo  教皇

　　延伸：

　　padrear  intr. 和其父亲习惯外貌相像的

　　padrino  m. 教父；伴郎

　　padrón  m. 户口册；模型；纪念碑

　　↗abuelo,a  m. f. 外公/外婆，爷爷/奶奶；祖先(pl.)

　　(如果有人把它记成a+vuelo…俺是不会原谅你们滴…@傲娇脸@)

　　上一段对话来比较一下??

　　—Soy guapo, no tengo abuela, ?no?  ...我没有自夸，不是吗？

　　—?No tienes abuela? Cuéntaselo a tu abuela.  …你回家吹去吧！

　　↗hermano,a  m. f. 兄弟姐妹 adj. 兄弟姐妹(般)的；同源的/相似的

　　(爱手足(mano f. )→手足之爱)

　　补充：

　　hermano de sangre  亲兄弟姐妹；挚友

　　hermano de madre  同母异父兄弟

　　hermano de padre  同父异母兄弟

　　medio hermano  异父（母）兄弟

　　延伸：

　　hermanar  tr.（~ A con B）使结合/统一

　　↗tío, a  m. f. 伯父/母，姑父/母

　　(día都有好有坏看心情变化，tía让本驴不有由想起了本驴的那些怪阿姨们∩_∩)

　　补充：

　　el tío del saco  妖怪(吓唬小孩)

　　Tío Sam  山姆大叔(指美国)

　　un tío (grande)  牛叉的人

　　口语：

　　Cuéntaselo a tu tío.  回家鬼扯去吧！(具体语境参见abuela词条)

　　↗hijo,a  m. f. 儿子/女儿；居民/子民

　　(以后大家都想要几个hijo啊~)

　　补充：

　　los hijos de China 中华儿女

　　hijo adoptivo  养子

　　hijo natural  婚前生子

　　hijo único  独生子

　　口语：

　　?Hijo de puta!   →_→这话谁不会啊四不四??

　　↗nieto,a  m. f. 孙子/女；后代

　　(这个词长得就很挫，被人捏的多了就变孙子了，真是●…●)

　　补充：

　　nieto de la +序数词+generación  第xx代重孙

　　↗ni?o,a  m. f. 孩子 adj. 年幼的

　　(练语音的时候我不信你没有苦练过它。舌头咬破过么(???*))

　　补充：

　　ni?o de la piedra  弃婴

　　ni?o de la bola  圣婴；幸运儿

　　ni?o mimado  宠儿

　　de ni?o  小时候

　　desde ni?o  从小

　　口语：

　　Ni qué ni?o muerto.  不可能，别胡扯了。

　　?No seas ni?o!  你别幼稚了！

　　↗yerno  m. 女婿（儿媳 = nuera）

　　(长辈们经常会对自己的已婚子女说，不能让他们的media naranja在外面太野了，否则就要和他们说no啦(不然就要绿?咯~)。突然发现俺还真是有些博学呢嘻嘻~)

　　补充：

　　buen yerno  乘龙快婿

　　↗sobrino,a  m. f. 侄子/女，外甥(女)

　　(来造句啦啦啦：A mi sobrino le gusta el estilo sobrio. )

　　补充：

　　sobrino canal  亲侄子

　　拓展：

　　sobrio  adj. 有节制的；朴素的；适度的