西语专四词汇趣味记忆：饮品篇

 　　本驴有话说：好几期下来小虎斑们有木有发现其实很多西语单词阔以和英语单词类比记呀吧啦吧啦吧啦~

　　↗soda  f. 苏打水，碳酸钠，汽水

　　(关于这个palabra呢，英语里面的苏打和它可是双胞胎…)

　　延伸：

　　soderia   f.  苏打水店(哥伦比亚方言)

　　↗agua  f. 水，液体  el agua

　　(啊~瓜瓢里能装的的不只白水，还可以是西瓜水冬瓜水噢)

　　补充：

　　agua potable  饮用水

　　agua mineral  矿泉水

　　agua de mesa  瓶装矿泉水

　　agua sal  盐水

　　agua de olor =perfume  香水

　　agua de Colonia  花露水

　　claro como agua  一目了然

　　俚语：

　　?Agua!  有人落水了！

　　?Agua ya !  倒水啦！；不像话

　　coger agua en cesto  竹篮打水一场空

　　correr el agua por donde solía  叶落归根

　　como el agua de mayo  犹如及时雨

　　estar/nadar dos aguas  脚踩两只船

　　agua vertida no toda recogida  覆水难收

　　↗té  m. 茶，茶树/叶，茶话会

　　(一些茶馆伙计经常会在点单后说"得(de)了您呐"嘻嘻~)

　　补充：

　　té de jazmín  茉莉花茶

　　té negro  红茶

　　té verde  绿茶

　　dar el té a alguien  打扰某人

　　↗café  m. 咖啡(树/豆/馆) adj. 咖啡色的

　　(记忆为：中文里咖啡的读音貌似和西语有得一拼哟，试一试吧~)

　　补充：

　　café con leche  奶咖，拿铁

　　café cortada  (倒在小杯中的）咖啡

　　mal café =mala leche  坏心眼的

　　tomar café =desayunar  吃早餐

　　延伸：

　　cafeína  f. 咖啡因

　　cafetal  m. 咖啡园

　　cafetín  m. 小咖啡厅

　　cafetería  f. 咖啡馆

　　cafetera  f. 咖啡壶

　　café Internet  网吧

　　cafería  f. 村庄

　　↗leche  f. 奶，乳；牛奶

　　(记忆：我们常喝的牛奶一般都是牛妈妈<vaca>产的，所以记得它的词性一定是阴性呀！)

　　补充：

　　leche en polvo  奶粉

　　leche condensada  炼乳

　　de leche  吃奶的；产奶的(动物)

　　sabe la leche =sabe mucho  很多

　　alguien estar con la leche en los labios  乳臭未干

　　↗zumo  m. 水果汁/浆；利益

　　(铛铛！知识拓展啦：苏摩草可以酿成苏摩酒；印度神话中苏摩为酒神，而苏摩酒为天神之甘露，饮者可得永生之力…所以啊，zumo的来源可溯至上古哝…)

　　补充：

　　zumo de fruta  果汁

　　zumo de naranja  橙汁

　　↗jugo  m. 汁，汤；精髓

　　(los ni?os 喝汤时总是会调皮撒一些在身上，juego - e = jugo)

　　↗hidromiel  m. 蜂蜜水

　　(hidro-"水"+miel"蜂蜜"=蜂蜜水)

　　延伸：

　　miel  f. 蜂蜜，甜蜜

　　hiel  f. 胆汁，痛苦

　　补充：

　　luna de miel  蜜月

　　palabras de miel  甜言蜜语

　　hacerse de miel  过于热情

　　No hay miel sin hiel.  好景难长。

　　↗limonada  f. 柠檬水

　　（limón + nada →柠檬水里面其实没有几片柠檬啦四不四~）