西班牙语中常见的金融类词汇

   Abandonar放弃 抛弃

 

　　Abatir 下降 下跌

 

　　Objetivo a corto/largo plazo 短期/长期 目标

 

　　Objetivo de crecimiento 增长目标

 

　　Objetivo de organizacion 公司目标，企业目标

 

　　Objetivo de produccion 生产目标

 

　　Objetivo de rentabilidad 盈利，利润目标

 

　　Numero indice 指数

 

　　Haber 货方，资产

 

　　Haber de libros 账面货项

 

　　Haber en valores 债券资产

 

　　Haberes bancarios 银行资产

 

　　Grupaje 集装箱拼装货物

 

　　Guia comercial 贸易指南

 

　　Encargo 委托 订购

 

　　Encargo de estudio 订购，订购样品

 

　　Encargado de comprar 代购人

 

　　Engargar de antemano 预定

 

　　Encargo especial 特殊订单

 

　　Engargo urgente 紧急订单

 

　　Recursos financieros 财政资金

 

　　Recursos humanos 人力资源

 

　　Recursos inactivos 闲置资金

 

　　Recursos liquidos 流动资金

 

　　Rehibicion 退货

 

　　Redimir 赎回 ，买回

 

　　Red de distribucion 经销网

 

　　Sistema acelerado de recuperacion de costes 成本快速回收法

 

Sistema administrativo 行政制度

 

　　Sistema arancelario 关税制度

 

　　Sistema bancario 银行体系

 

　　Sobregirar 透支

 

　　Sobregiro 透支支票

 

　　Propiedad 产权

 

　　Traspaso de la propiedad 产权过户

 

　　Transferencia de la propiedad 产权转让

 

　　Movimiento，sin 冻结的

 

　　Activo 资产，财产

 

　　Activo acumulado 累计资产

 

　　Activo admissible/admitido 已认可资产

 

　　Activo circulante 流动资产

 

　　Activo circulante realizable 可变现的流动资产

 

　　Activo congelado 冻结资产

 

　　Activo de capital 固定资产 不动产

 

　　Bolsa de valores 证卷交易所

 

　　Bolsa extraoficial 非正式交易所

 

　　Bonificacion de interes 利息回扣

 

　　Bonificacion tributaria 减税 退税

 

　　Bono 证卷，债券

 

　　Orden al precio de Mercado 市场价格订

 

　　Reascenso 回升

 

　　Fijar el precio 定价

 

　　Deposito a la vista / deposito disponible / deposito en cuenta corriente活期存款

 

　　Deposito a plazo 定期存款

 

　　Deposito abierto 往来账户存款

 

　　Deposito caucional / deposito de garantia 担保金，押金

 

　　Deposito en efectivo 现金存款

 

　　Derecho aduanero 关税

 

　　Tenedor/ portador 持有人

 

　　Comprar al por mayor 成批购买

 

　　Venta al por mayor 成批销售

 

　　Valor total del negocio 成交总额

 

　　Tasa de endeudamiento 负债率

 

　　Tasa de equivalencia 增值税

 

　　Tasa de inflacion 通货膨胀率

 

　　S.A. sociedad anonima 股份有限公司

 

　　Pasar asientos al libro mayor 过账

 

　　Patrimonio 固定资产

 

　　Patrimonio bruto 总资产

 

　　Patrimonio inmueble 不动产

 

　　Patrimonio personal个人资产

 

　　Patrimonio neto social 公司净资产

 

　　Subsidio补助 补贴

 

　　Superavit 盈余 顺差

 

　　Tarifa 价目表，税率，费率

 

　　Declaracion 申报

 

　　Dividendo activo 红利，股息

 

　　Divisa 外汇，外币，货币

 

　　Desgravacion 减税

 

　　Pago en efectivo 现金支付

 

　　Pago en especie 实物支付

 

　　Pago escalonado 分期付款

 

　　Patente en tramitacion o solicitada 待办专利证，正在申办的许可证

 

　　Regimen aduanero 海关制度

 

　　Rematar拍卖

 

　　Corporacion de importacion y exportacion 进出口公司

 

　　Volumenalor/suma total de importacion y exportacion 进出口总额

 

　　Declaracion aduanera para importacion 进口报关

 

　　Transferencia por cheque 支票转账

 

　　Transferencia por correo aereo 航空邮汇

 

　　Transferencia telegrafia 电汇

 

　　Vencimiento de letras 票据到期

 

　　Vencimiento de un contrato合同到期

 

　　Valoracion估价

 

　　Amortizar la deuda 偿还债务

 

　　Peticion de fondos 申请资金,集资

 

　　Peticion de patente 申请专利

 

　　Peticion de quieda 破产申请

 

　　Presentacion de la declaracion 提交申报单

 

　　Prestamo 借贷,贷款

 

　　Prestamo a corto plazo 短期贷款

 

　　Prestamo a largo plazo 长期贷款

 

　　Prestamo a plazo fijo 定期贷款

 

　　Sociedad de credito comercial 商业信贷公司

 

　　Sociedad de credito hipotecario 抵押信贷公司

 

　　Sociedad de creditos personales 个人信贷公司

 

　　Sociedad de fideicomiso 信托公司

 

　　Sociedad de garantia 担保公司

 

　　Sociedad de gestion de inversion 投资管理公司

 

　　Sociedad de inversion inmobiliaria 不动产投资公司，房地产投资公司

 

　　Sociedad de inversion mobiliaria SIM 证劵投资公司

 

　　Sociedad de responsabilidad limitada SRI 有限责任公司

 

　　Ahorro 储蓄

 

　　Ahorro bruto 总储蓄

 

　　Comprobacion contable horizontal y vertical 交叉结算总额

 

　　Comprobacion en el registro de la propiedad 财产登记核查

 

　　Comprobante de abono 货记凭证

 

　　Comprobante de adeudo 借据

 

　　Comprobante de caja 现金凭单

 

　　Comprobante de balance 决算凭单

 

　　Comprobante de venta 销售发票

 

　　Encuesta de Mercado 市场调查

 

　　Estafar诈骗 Estatuto 章程，条例

 

　　Girar dinero 汇钱

 

　　Girar en descubierto 透支

 

　　Giro a la vista 即期汇票

 

　　Giro a plazo 远期汇票

 

　　Giro aceptado por un banco 银行已兑现的支票

 

　　Mandato委托，授权

 

　　Rentabilidad收益性，收益率

 

　　Rentabilidad anualizada 年收益率

 

　　Rentabilidad de la inversion 投资收益率

 

　　Rentabilidad de los recursos propios 股本收益率

 

　　Liquidacion de bienes 财产清理

 

　　Declaracion de bienes 财产申报

 

　　Saldo financiero 财产结算

 

　　Auditoria financiera 财务审计

 

　　Clasificacion contable财务分类

 

　　Subsidios fiscales 财政补贴

 

　　Principal e intereses 本息

 

　　Sobreahorro超额储蓄

 

　　Ganancias extraordinarias 超额利润

 

　　Flujos financieros a corto plazo 短期流动资金

 

　　Deficit en las cuenras con el exterior 对外收支帐户逆差

 

　　Superavit de las cuentas con el exterior 对外收支帐户顺差

 

　　Tratado de comercio multilateral 多边贸易协定