porque、por qué、porqué……你分清楚了吗？

 　　西班牙语学习中，常用的“porque”、“por qué”、“porqué”、“por que”，你分清楚了吗？

　　porque

　　→ responde o afirma，应答或说明

　　Estoy muy feliz porque por fin la veo.

　　我很高兴，因为我最终看到她了。

　　por qué

　　→ interrogativo o exclamativo，疑问或感叹

　　?Por qué ha hecho esto?

　　为什么这么做？

　　将por qué和porque放在一个例句里，感受一下区别：

　　?Por qué? Porque es muy útil.

　　为什么呢？因为很实用。

　　porqué

　　→ causa，razón，原因，缘故，理由

　　No sé el porqué de vuestra ruptura.

　　我不知道你们闹翻的原因。

　　por que

　　→ por el/la cual，为了……

　　Esperamos que ellos continúen el progreso por el cual trabajó.

　　我们希望他们继续取得他为之努力的进步。