32对西班牙语中的同音词汇

 　　西班牙语学习中会遇到很多发音相同的词汇，尤其在练习听力的过程中，若是对单词不熟悉，光靠发音规则辨认，常常会出错，你有碰到过这样的情况吗？

　　小编为大家整理了西语中常见的32对同音词汇（32 palabras en espa?ol con el mismo sonido），你分得清楚吗？

　　a - ha

　　前置词a - haber现在时第三人称单数变位

　　ablando - hablando

　　使柔软（ablandar的副动词形式）- 正在说话

　　abría - habría

　　abrir过去未完成时变位 - haber条件式变位

　　ala - hala

　　翅膀 - 加油（感叹词）

　　arte - harte

　　艺术 - 使讨厌（hartar虚拟式现在时变位）

　　as - has

　　扑克牌A牌 - haber现在时第二人称单数变位

　　asta - hasta

　　长矛 - 直到

　　bacante - vacante

　　酒神女祭司 - 空的，无人占用的

　　bacilo - vacilo

　　杆菌属 - 动摇，犹豫（vacilar现在时第一人称单数变位）

　　barón - varón

　　男爵 - 男人

　　bello - vello

　　美的 - 绒毛，汗毛

　　bidente - vidente

　　双齿的 - 有远见的

　　bienes - vienes

　　财产 - 来（venir现在时第二人称单数变位）

　　cabe - cave

　　容纳（caber现在时第三人称单数变位） - 挖（cavar虚拟式现在时第三人称单数变位）

　　cabo - cavo

　　末端 - 挖（cavar现在时第一人称单数变位）

　　deshecho - desecho

　　未经整理的 - 废品；剩余物

　　graba - grava

　　雕，刻（grabar现在时第三人称单数变位） - 碎石，砾石

　　hecho - echo

　　已经做好的 - 扔（echar现在时第一人称单数变位）

　　hierba - hierva

　　草 - 沸腾（hervir虚拟式现在时第三人称单数变位）

　　hojear - ojear

　　浏览 - 看，瞅

　　hola - ola

　　你好 - 波浪

　　hora - ora

　　小时 - 祷告（orar现在时第三人称单数变位）

　　horca - orca

　　枷 - 虎鲸

　　Nobel - novel

　　诺贝尔奖 - 新的

　　o - oh

　　或者 - 表示惊异、赞叹、高兴、痛苦

　　rebelar - revelar

　　造反（一般用rebelarse）- 揭露

　　tubo - tuvo

　　管子 - 有（tener一般过去时第三人称单数变位）

　　vaca - baca

　　母牛 -（车顶上的）行李架

　　vasca - basca

　　巴斯克人 - 恶心

　　vasto - basto

　　宽阔的 - 粗糙的

　　vota - bota

　　投票（votar现在时第三人称单数变位） - 靴子

　　votar - botar

　　投票 - 赶走，轰走（人）

　　你还碰到过哪些容易搞错的同音词汇呢？