做新闻的:
corresponsal (通讯记者)
enviado especial (特派记者)
reportero (负责采访报道的记者)
写文章的:
articulista (文章撰稿人)
colaborador (经常给某报纸写稿的作家)
columnista (专栏作家)
comentarista (评论员)
editorialista (社论撰稿人)
搞摄影的:
fotógrato (摄影记者)
做编辑的:
redactor (编辑)
editor responsable (责任编审)
弄报纸的:
diarista (报业工作者)
做杂志的:
revistero (杂志工作者)