如何用西班牙语表达“冻成狗”

 　不知不觉，已经到了寒冬腊月，世界上最遥远的距离不是生与死的距离，而是冬天被窝里和被窝外的温度差。那么，如何用西班牙语表达“冻成狗”呢!

　　1、Hace mucho frío.太冷了。

　　2 、¡Qué frío… Dios mío!我的天啊!太冷了吧!

　　3、Tengo los pies helados (o congelados).我的脚都冻僵了。

　　4 、Tengo que pensarlo dos veces antes de salir de casa.太冷了以至于我出门前都要再三考虑。

　　5 、Hoy, hasta las ideas se congelan por el frío.今天太冷了，脑子里的想法都冻住了。

　　6 、Estoy tiritando de pies a cabeza.我从头抖到脚。

　　7 、El viento es tan frío que corta la cara.这风冷到刮得脸疼。

　　8 、No siento las orejas.我已经冷到感觉不到我的耳朵了。

　　9、 Esto parece el Polo Norte.这里冷得就像北极。

　　10 、Hoy ni los pingüinos salen a la calle.今天连企鹅都不会出门吧!

 

　　西语中还有很多和“冷”相关的单词

　　agarrotar tr.(寒冷)使身体僵硬

　　aguanieve f. 雨夹雪

　　aguaviento m. 风雨交加

　　aire frío 冷空气

　　álgido adj. 寒冷的

　　coger frío 受寒，感冒

　　congelación f. 冻结

　　congelar tr. 冻住，结成冰

　　escarcha f. 霜

　　escarchar impers. 结霜

　　frío m. 寒冷

　　frío polar 极度的冷

　　friolero adj. 怕冷的

　　gelidez f. 寒冷

　　gélido adj. 寒冷的

　　glacial adj. 冰冷的

　　glaciar adj. 冰川的;m. 冰川

　　granizada f. 冰雹

　　granizar intr. 下冰雹

　　granizo m. 冰雹

　　helar tr. 使冰冻

　　hielo m. 冰

　　invernal adj. 冬天的

　　invierno m. 冬天

　　nevada f. 积雪;下雪

　　nevar impers. 下雪

　　nieve f. 雪

　　Polo Antártico 南极

　　Polo Ártico 北极

　　Polo Norte 北极

　　rilar intr. 哆嗦，颤抖

　　tiritar (titiritar) intr. 颤抖，发抖

　　tormenta de nieve 雪暴

　　ventisca f. 暴风雪