西班牙语阴阳性的区分

 名词的阴阳性一般可根据词尾作出判断

　　1、以o结尾的词一般是阳性。

　　如：el libro(书)，el río(河)，el oro (金)

　　例外，如：la foto(照片)，la mano(手)，la moto(摩托车)，la radio(收音机)

　　2、以a结尾的词一般是阴性。

　　如：la mesa(桌子)，la silla (椅子)，la luna(月亮)

　　-nza，-cia，-ncia，-eza后缀词 la esperanza 希望, la eficacia 效率, la tolerancia 宽容

　　例外，如：el mapa(地图)，el día(日子)，el sofá(沙发)，el papa(教皇)

　　-ema： el tema(主题)，el poema(诗)，el sistema(系统)，el fonema(音素)，el problema(问题)例外：la yema(蛋黄)，la gema(宝石)

　　3、以-or，-aje，-an，-ambre 结尾的词多属阳性。

　　如：el valor(价值)，el motor (发动机)，el traje(西装)，el oleaje(浪)，el pan (面包)，el plan (计划)，el enjambre(蜂群)

　　例外，如：Leonor(女人名)，el hambre(属阴性，但因为是a开头，且第一个音节是重读音节，所以用el)(饿)

　　4、以–dad，-umbre，-tud，-ie, -sis, -ción, -sión 结尾的词多属阴性。

　　如：la bondad(仁慈)，la pesadumbre(忧虑)，la virtud(道德)，la serie(系列)，la crisis(危机)，la canción(歌曲)，la sesión(会议)

　　5、指人的名词，一般根据男女来判断阴阳性。

　　如：el hombre(男人)，la mujer(女人)，el padre(父)，la madre(母)

　　但是，以 -sta,-nte结尾的词阴阳同性，因此必须加定冠词el ，la 来区分性别。如：el a rtista(男艺术家)，la artista(女艺术家)

　　有些以 -ente结尾的词要求阴性结尾变为 –enta， 如： el presidente(男主席)，la presidenta(女主席)

　　6、指人的名词如果阳性以 -o结尾，其阴性结尾一般为 -a。

　　如：el muchacho(男孩)，la muchacha(女孩)，el hermano(兄弟)，la hermana(姐妹)

　　例外，如：la testigo(女证人)La soldado(女兵)。

　　如果以l，r，s，z结尾，阴性一般要加 -a。如：el chaval(男少年)， la chavala (女少年)，el español(男西班牙人)，la española (女西班牙人)

　　7、有些表职务、头衔的名词，其阴阳性形式差别较大。

　　如：el rey(国王)，la reina(王后)，el príncipe(王子)，la princesa(公主)，el a lcalde(市长)，la alcaldesa(市长夫人)，el duque(公爵)，la duquesa(公爵夫人)，el poeta(诗人)，la poetisa(女诗人)，el a ctor(演员)，la actriz(女演员)，el emperador(皇帝)，la emperatriz(皇后)

　　8、常见动物的名词一般以不同的词尾表示阴阳性。

　　如：el perro 公狗)，la perra(母狗)，el gato(公猫)，la gata(母猫)，el caballo(公马)，la yegua(母马)，el gallo(公鸡)，la gallina(母鸡)，el mono 公猴)，la mona 母猴)，el león(雄狮)，la leona(雌狮)

　　9、大部分动物的名词只有一种形式，如要区别雌雄，须在名词后加macho(雄性)或hembra(雌性)，但该名词的词性不变。

　　如：el el efantemacho(公象)，el el efantehembra(母象)， la araña macho(雄蜘蛛)，la araña hembra(雌蜘蛛)，la rata macho(公鼠)，la rata hembra(母鼠)，la rana macho(雄青蛙)，la rana hembra(雌青蛙)，la serpiente macho(公蛇)，la serpiente hembra(母蛇)

　　2有些词的阴阳性可根据词义作出判断

　　1、树木的名词多为阳性，其果实为阴性。

　　如:naranjo(橙树)/naranja(橙子)，almendro(杏仁树)/almendra(杏仁)，manzano(苹果树)/manzana(苹果)，cerezo(樱桃树)/cereza(樱桃)，castaño(栗子树)/castaña(栗子)

　　2、学科名词多为阴性，其阳性形式指从事该学科的人。

　　física(物理学)/físico(物理学家)

　　química(化学)/químico(化学家)

　　música(音乐)/músico(音乐家)

　　gramática(语法)/gramático(语法家)

　　3、年、月、周、日的名词为阳性。

　　Septiembrenegro(黑色的九月)，diciembrefrío(寒冷的十二月)，El a ño(年)，el día(日)

　　El lunes(周一)，el martes(周二)，el miércoles(周三)，el jueves(周四)，el viernes(周五)，el sábado(周六)，el domingo(周日)

　　4、同一形式的名词其阴阳性具有不同含义，如:

　　El capital(资本)， la capital (首都)

　　El cometa(彗星)， la cometa(风筝)

　　El frente(前线)， la frente(前额)

　　El guía(导游)， la guía(手册)

　　unpolicía(一个警察)， la policía(警察总称)

　　El orden(秩序) ，la orden(命令)