西班牙语地点副词cerca与lejos解析

 cerca是副词adv.

1、表方位上的“附近，临近”： La escuela está cerca.（学校就在附近。）2、表时间上的“临近，接近”： Ya está cerca la Fiesta de Primavera.（春节就要到了。）cerca de

1、表方位上的“靠近，邻近”：La escuela está cerca del supermercado.（学校靠近超市。）2、表数量、时间等的“将近，大约”：

La universidad tiene cerca de diez mil estudiantes. （这所大学有将近一万名学生。）La dinastía Tang duró cerca de tres siglos.（唐朝历时近三百年。）de cerca“就近，近距离地”

Nunca lo había visto tan de cerca.（我从来没这么近距离地看他。）cercano/a是形容词adj.

cercano/a a“近的，靠近的，临近的，接近的”。

Vive en una casa cercana a la mía.（他住在我家附近。）Su trabajo ya está cercano a su fin.（他的工作即将结束。）cerco是名词，表示“包围、围墙、门框等”意思。

lejos是副词adv.

1、表方位上的“远，遥远”： La escuela está lejos.（学校很远。）2、表时间上的“久远”： Todavía está lejos para pensar en ello.（现在考虑那件事还为时尚早。）lejos de

1、表距离“远”：La escuela está lejos del supermercado.（学校离超市很远。）2、（与动词不定式连用）表“非但不...，而且要”：

Lejos de enfadarme, te lo agradezco.（我不但不生气，反而要感谢你。）de lejos“从远处”

Es mejor contemplar esta pintura de lejos.（这幅画适合远观。）lejano/a是形容词adj.“遥远的；久远的”

un lugar lejano 遥远的地方

en épocas lejanas 在遥远的时代