西班牙语学习，“头像”用西班牙语怎么说？

 　社交平台上的头像，如微信头像，微博头像等都可以用“foto de perfil”来表示，perfil这个词有“轮廓、剪影、侧面”的意思，例如：

　　El perfil de las montañas es raro.

　　山峦的轮廓很奇怪。

　　Esta película refleja un perfil de la vida de mujeres shanghainesas en otro tiempos.

　　这部电影反映了过去上海女人生活的一个侧面。

　　Volvió el rostro de perfil y su piel de cobre al rojo se volvió repentinamente triste.

　　她脸转过去成一侧面，而她的皮肤，从古铜到红色，突然变得哀伤了起来。

　　还表示人或事物特点的集合，指个性化的特征、特色、特点等。例如：

　　Estos son los perfiles más acusados de nuestra sociedad.

　　这些是我们社会的突出特点。

　　Cada país tiene su propio perfil.

　　每个国家都有自己的特色。

 

　　Perfil这个词在社交平台上可以翻译成个人信息、个人简介，内容包括姓名、性别、年龄、职业、兴趣爱好等个人基本信息。

　　此外还有两个词组可以介绍给大家：perfil alto/ bajo，意思是：高调和低调。

　　那些热衷于出席各类场合，喜欢抛头露面的人士，可以称他们为personas de perfil alto，而那些默默无闻，不愿意被别人注意到的人们，可以称呼他们为personas de perfil bajo。