西语学习：gusta和gustaría的区别

 1.gusta para decir un gusto. gusta是指一个爱好.

 

　　por ejemplo:(A mi)Me gusta nadar en el verano.

 

　　我喜欢在夏天游泳。

 

　　(A él)Le gusta hacer deporte después de las clases.

 

　　他喜欢在下课之后做运动.

 

　　2.gustaría para decir un deseo. gustaría是指一个愿望。

 

　　por ejemplo:(A mi)Me gustaría ir a la playa,pero necesito trabajar mucho y no tengo mucho tiempo para relajarme.

 

　　我想去海滩，因为我要做很多工作，所以我没有时间放松我自己.

 

　　Ahora voy a compartir unas oraciónes con ustedes,pueden hablar con sus novios o novias

 

　　现在，我要和您们分享一些句子，您们可以跟您们的男朋友或者女朋友说.

 

　　Me gustaría ser el aire que respiras para poder estar siempre a tu lado,

 

　　我想成为你呼吸的空气，这样我就可以一直陪在你的身边

 

　　Me gustaría ser la brisa de la mañana para poder susurrarte palabras de amor al oído,

 

　　我想成为早晨的一缕清风，这样我就可以在你耳边悄悄的说一些情话

 

　　Me gustaría ser el agua de la lluvia para poder acariciar tus majillas,

 

　　我想成为雨水，这样我就可以抚摸你的双颊

 

　　Me gustaría ser parte de tu vida como tu eres de la mía.

 

　　我想成为你生命的一部分，就像你是我生命的一部分一样