西语词汇学习：gustar的用法

 　　gustar是西语初学者里接触的第一用法不规则的单词，记得小编当时刚学到这个单词的时候，弄了很长时间，脑子才转过来，其实想清楚了以后，用起来也很得心应手啦!

　　gustar

　　中文：我喜欢你。我是主语，你是宾语，喜欢是谓语动词。

　　西语：(A mí) me gustas tú. tú(你)是主语，gustar(喜欢)是谓语动词，mí(我)是宾语。所以要用间接宾语me。

　　直译就是：你使我喜欢。

　　这就是跟中文的区别。所以使用gustar的时候，只要记住，喜欢的东西是主语，和中文相反。

　　例句：

　　1.A Juan le gusta Elena.

　　Elena使Juan喜欢。——Juan喜欢Elena。

　　2.(A mí )me gusta dormir hasta el mediodía.

　　睡到中午使我喜欢。——我喜欢睡到中午。

　　3.A Juan le guastan leer los libros y escuchar los músicas.

　　主语(所以gustar是复数)

　　读书和听音乐使Juan喜欢。——Juan喜欢读书和听音乐。

　　OJO：

　　detestar(咒骂，讨厌),odiar(讨厌),preferir(偏爱),soportar(忍受) 不需要间接宾语：

　　Prefiero tener horario de tarde. 我偏向下午的时间表。

　　Yo odio el ruido de mi despertador. 我讨厌我闹钟的声音。