西语单词：石油西语——钻机部件

 　　不积跬步无以至千里，西语词汇是需要日积月累的，一起来背单词吧，亲~

　　1.cilindros para aire 空气包

　　2.impiderreventones 防喷器

　　3.base para la pata 底座

　　4.brida del cabezal 井口法兰装置

　　5.engranajes de transmission 传动齿轮(并车厢)

　　6.cruceta de acoplamiento 换向闸门(耦合十字头)

　　7.cornisa(poleas fijas) 天车

　　8.cabria o torre 井架

　　9.refuerzo diagonal(travesa?o) 斜撑

　　10. piso de torre 钻台

　　11. pata de la cabria 架脚

　　12. malacate 绞车

　　13. motores(diesel,gas,eléctricos) 发动机

　　14. caballete 人字架

　　15. travesa?o(horizontal) 横杆

　　16. conexión acodada 鹅颈管

　　17. guardacadena 绞车传动

　　18. guardatransmisión(de la colisa) 转盘传动

　　19. guardatransmisión(de las bombas) 泵传动

　　20. freno hidráulico 水刹车

　　21. junta kelly 方钻杆连接器

　　22. tubería de colmado(fluido de perforación) 填充钻井液管

　　23. tuberías de descarga(bombas del fluido de perforación) 钻井泵泄流管

　　24. cable de perforación(enlaza malacate-cornisa-bloque viajero) 钢丝绳

　　25. hoyo de encaje(para tubos de perforación) 小鼠洞

　　26. batidores fijos,fluido de perforación 固定钻液枪

　　27. batidor giratorio,fluido de perforación 旋转钻液枪

　　28. múltiple de la tubería del fluido de perforación 钻井液管汇

　　29. tolva(para mezclar fluido de perforación) 加重漏斗

　　30. canal del descarga, fluido de perforación 钻井液槽

　　31. tubería de descarga, fluido de perforación 钻井液喷出口

　　32. conexiones entre tanques del fluido de perforación 连接软管

　　33. piso de la subestructura de motores 发动机平台

　　34. hoyo de descanso(kelly) 大鼠洞

　　35. gancho polea viajera 大钩

　　36. manguera del fluido de perforación(empalme junta rotatoria-subiente) 水龙带

　　37. cadena de seguridad de la manguera del fluido de perforación 保险链

　　38. colisa 转盘

　　39. encuelladero 二层台

　　40. tanque de asentamiento del fluido de perforación 沉砂池

　　41. cernidor vibratorio de ripio y fluido de perforación 振动筛

　　42. bombas del fluido de perforación 钻井液泵

　　43. subiente(tubería para mandar fluido de perforación al hoyo) 立管

　　44. escalera 扶梯

　　45. subestructura de la cabria 井架底座

　　46. subestructura del malacate 绞车底座

　　47. subestructura de la rampa 斜坡底座

　　48. tubería de succión de fluido de perforación 吸入管

　　49. tanque para succionar fluido de perforación 钻井液池(罐)

　　50. cámara de amortiguación(fluido de perforación) 缓冲室

　　51. junta giratoria 水龙头

　　52. asa de la junta giratoria 水龙头提环

　　53. bloque viajero 游车

　　54. tubería para suministro de agua 供水管