活学活用：如何替代万能词Hacer?

 　　作为西语初学者的你，是不是开口闭口就是hacer,echar,tener algo?是不是觉得用词贫乏，没有创意?“活学活用系列”将带你跳出这些comodín动词的怪圈，西语用词也可以五花八门，妙趣横生。

　　A.词汇置换

　　hacer el papel: interpretar,representar(扮演)

　　hacer mucho jaleo/bulla: armar(制造，引起)

　　hacer errores: cometer(犯错误，<专用>)

　　hacer cuentas: solucionar/resolver/calcular(计算，做帐)

　　hacer una sinfonía: componer(作曲，<专用>)

　　hacer nubes que amenazan lluvia: formar,acercar(形成，聚集)

　　hacer lo que dices: cumplir(完成)

　　hacer una fortuna: amasar/ganar(积累，赢得)

　　medicamento hace efecto: produce(奏效)

　　ayer se hizo la inauguración:celebró/fue/tuvo lugar(举行)

　　hacer 10km a pie: recorrer(行走)

　　se hace sus propios cigarrillos con tabaco y papel de fumar: liarse(卷烟)

　　hace sol: brilla/luce(出太阳)

　　hacer seis operaciones: realizar/practicar (完成，实践)

　　B.相关习语

　　Hacerse uno a todo.=acostumbrarse(适应)

　　Hacerse una faena.(令人生厌，多指体力活动)

　　Hacerse la boca agua.(饿得流口水，馋)

　　Hacer el primo=hacer el canelo=permitir de los demás aprovechan de ti.(被骗)

　　Hacer la pelota.(拍马屁，奉承)

　　Hacerse de nuevas.(听第二遍的时候装作不知情)

　　Hacer la vista gorda.(装作没看见)

　　Hacer un feo a alguien.(自讨没趣)

　　Hacer burla a alguien.(讽刺性模仿)

　　Hacer novillos.(逃课)

　　Hacer el ganso.=Hacer tonterías(犯傻)