你知道西班牙语里的这些缩略词到底指的是什么意思吗？

 Respuestas（答案）:

    B “Bco.”hace referencia a“banco”（银行）, la entidad financiera.

    C  Se untiliza“apdo.”para referirse a la palabra“apartado”（分开的）.

    C  Su siginificado es“cuenta”（款项）, y también es posible abreviarla como “c/”.也可以缩写成“c/”

    A  “Fábrica”（工厂）es abreviada como“fca.”.

    B  “Duplicado”（拷贝，副本）puede abreviarse como“dupdo”.

    B  La abreviatura“dto.”hace referencia a“descuento”（折扣）.

    C “Manuscrito”（手写的）es abreviado como“ms.”

    C  La abreviación para la palabra“presidente”（总统）es“Pdte.”.

    C  La manera correcta de abreviar“doctor”（医生）es“Dr.”  C “Departamento”（成套的房子）puede abreviarse como“depto.”o“dpto.”.

     A “Fdo.”hace referencia a la palabra“firmado”.（签字、签署） B  La palabra“prólogo”（序言）se abrevia como“pról.”

     B  “Univ.”es utilizada para referirse a“universidad”.（大学） B  La abreviación“V.”es usada para hacer referencia a la palabra“véase”.（参见） A  La frase“poco usado”（很少用的）es abreviada como“p.us.”.

     C “Sustantivo”（名词）es abreviado como“s.”

     B  La abreviatura“doc.”significa“documento”.（文件） A y B  La abreviatura“ant.”significa“antiguo”（古老的）o“anticuado”（陈旧的）.

     C  La palabra“artículo”（文章）es abreviada como“art.”.

     A  La abreviatura“fut.”es usada para referirse a la palabra“futuro”（未来）.

     B “A favor”（赞成）es abreviado como “a/f”.

     C  “Cada uno ”（每一个）es abreviado como“c/u”.

     B  La abreviatura“edo.”es utilizada para referirse a “estado”（国家）.

     C  “Página”（页）puede abreviarse como “p.”,“pág.”o“pg.”.

     C  La abreviatura“p.k.”se refiere a“punto kilométrico”（公里点）.

Las abreviaturas están en todos lados y, tal vez, por estar tan familiarizado con ellas, hay algunas que ya quedaron grabadas muy bien en tu memoria. Sin embargo, en el entorno laboral, en una carretera, al leer un libro o una carta, es probable que te encuentres con palabras abreviadas y no estés muy seguro de su significado. Sin duda, es mejor que estés preparado por si llegas a encontrarte con una de estas abreviaciones.

缩写词无处不在，也许因为你对它们太熟悉了，甚至有些已经深深地印在你的记忆中。然而，在工作中，在高速公路上，在阅读一本书或一封信时，你可能会遇到一些缩写词，你不太确定它们的意思。那么毫无疑问，你最好在遇见这些缩写之前就知道它们是什么意思。

    ?Qué significa la abreviatura“bco.”? 缩略语bco.是什么意思？

    a) Brinco

    b) Banco

    c) Barco

    ?Qué significa la abreviatura“apdo.”?

    a) Apodo

    b) Apellido

    c) Apartado

    ?Qué significa la abreviatura“cta.”?

    a) Cita

    b) Correcta

    c) Cuenta

    ?Qué significa la abreviatura“fca.”?

    a) Fábrica

    b) Finca

    c) Facultad

    ?Qué significa la abreviatura“dupdo.”?

    a) Duplado

    b) Duplicado

    c) Duplos

    ?Qué significa la abreviatura“dto.”?

    a) Dato

    b) Descuento

    c) Departamento

    ?Qué significa la abreviatura“ms.”?

    a) Misión

    b) Mansión

    c) Manuscrito

    ?Qué significa la abreviatura“Pdte.”?

    a) Pendiente

    b) Poniente

    c) Presidente

     ?Qué significa la abreviatura“Dr.”?

    a) Dirección

    b) Director

    c) Doctor

     ?Qué significado tiene la abreviatura“depto.”?

    a) Deportó

    b) Depositó

    c) Departamento

     ?Qué significa la abreviatura“Fdo.”?

    a) Firmado

    b) Afinado

    c) Fiado

     ?Qué significa la abreviatura“pról.”?

    a) Prolongación

    b) Prólogo

    c) Prolapso

     ?Qué significa la abreviatura“Univ.”?

    a) Universo

    b) Universidad

    c) Universal

     ?Qué significa la abreviatura“V.”?

    a) Vista

    b) Véase

    c) Verdadero

     ?Qué significa la abreviatura“p.us.”?

    a) Poco usado

    b) Poco usual

    c) Primer uso

     ?Qué significa la abreviatura“s.”?

    a) Sinónimo

    b) Sujeto

    c) Sustantivo

     ?Qué significa la abreviatura“doc.”?

    a) Docto

    b) documento

    c) Doctorado

     ?Qué significa la abreviatura“ant.”?

    a) Antigua

    b) Anticuado

    c) Antes

    ?Qué significa la abreviatura“art.”?

    a) Arte

    b) Artista

    c) Artículo

    ?Qué significa la abreviatura“fut.”?

    a) Futuro

    b) Fútbol

    c) Fútil

    ?Qué significa la abreviatura“a/f”?

    a) A familia

    b) A favor

    c) A futuro

    ?Qué significa la abreviatura“c/u”?

    a) Con uno

    b) Como único

    c) Cada uno

    ?Qué significa la abreviatura“edo.”?

    a) Edificio

    b) Estado

    c) Estadio

    ?Qué significa la abreviatura“p.”?

    a) Policía

    b) Político

    c) Página

    ?Qué significa la abreviatura“p.k.”?

    a) Por kilo

    b) Por kilómetro

    c) Punto kilométrico