巧用西班牙语妙词：一点不漏的

 西班牙语中有很多“妙词”，会让你拍案称好。“巧用西班牙语妙词”不仅教你新鲜有趣的词汇，还给出例句，快来看看吧!

 

　　Sin faltar una jota 一点不漏的

 

　　【由来】

 

　　Jota是西班牙语辅音字母J的名称，根据巴斯图斯《永久年备忘录》，J是希伯来语和希腊语最小字母，因而有“极少””一点儿“的含义。

 

　　【例子】

 

　　Me contó lo cocurrido sin faltar una jota.他把发生的事一点不漏的告诉了我。