20国语言翻唱西班牙歌Despacito

 最近大家有没有感觉到处都在放despacito，周围的人好像都被洗脑了一样，连几岁的小孩子都不停地哼着“pasito o pasito ”“poquito o poquito”，没错，这首歌就是这么火~?Despacito? es el primer sencillo del próximo álbum del cantante puertorrique?o Luis Fonsi en colaboración con Daddy Yankee, publicado el 12 de enero de 2017.

　　?Despacito? 是波多黎各歌手路易斯·冯西与洋基老爹合作的一首歌曲，它收录于路易斯·冯西于2017年1月12号发布的一张专辑的第一首单曲。

　　El vídeo fue subido a la plataforma digital YouTube el 12 de enero de 2017 y superó la cifra de 3 mil millones de vistas en seis meses desde su publicación,convirtiéndose en el vídeo más reproducido de mencionado sitio web.

　　该歌曲在2017年1月12号上传到youtube平台，在六个月之内点击量超30亿，成为该网站播放量最高的歌曲。

　　在感受这首洗脑歌曲之前，一起先来学习几个单词预热：(敲黑板，划重点)1.sencillo：sencillo一词我们最常使用的是形容词词性的意思，简单的，单纯的等但是在这里是名词词性，单曲的意思。

　　2.puertorrique?o：adj. 波多黎各的 Puerto Rico：波多黎各，注意一下形容词的拼写哦3.en colaboración con：合作

　　4.subir：我们经常用到subir的不及物动词的词性，比如走上，登上，上升等，这里是及物动词的意思：上传，作为及物动词时还有一些其他意思比如提起，举起等。

　　5.reproducir：tr. 常用意思是复制，再生产。这里意思是：播放(音频，视频等)好了，学习完知识点，接下来放松一下：

　　(安静听歌ing......)

　　大家有没有注意到歌词中的despacito， pasito o pasito ，poquito o poquito这是都是指小词的用法，接下来讲一下指小词。

　　指小词也有叫做缩小词的，是一种词缀，作用类似于汉语的“小”和“点”，缩小或者减轻词根所表达的意义，常常起到缓和语气，表达亲切感和好感的作用，在口语中使用很多，比如：

　　Tu camisa es fea.你的夹克是难看的。

　　Tu camisa es feita.你的夹克有点难看。

　　相比后者更加合适一些，其在涉及负面评论时语气缓和些。