从零开始学西班牙语,常用历史词学习

 春秋战国

Era?de?Primavera?y?Oto?o?y?de?los?Reinos?Combatientes八国联军

Alianza?de?las?ocho?potencias?euro-americanas班超出使西域

Misión?diplomática?al?territorio?occidental?digirida?por?Ban?Chao北伐战争

Expedición?al?Norte

北洋军阀

Caudillos?militares?del?Norte

大跃进

El?Gran?Adelante

鸦片战争

Guerra?de?Opio

国内革命战争

Guerra?Revolucionaria?Civil

焚书坑儒

Quemar?las?biblias?y?enterrar?vivo?los?intelectuales?confucianos事变

Incidente

百团大战

Campa?a?de?Regimientos

大运河

El?Canal?Imperial

太平天国

Utopia?Consonante

黄巾起义

Sublevación?de?Turbantes?Amarillos

决战

Batalla(o?Campa?a)?definitiva

井冈山会师

Encuentro?militar?en?el?Monte?Jing?Gang

井田制

Los?nueve?cuadrados

均田制

Igualdad?de?Reparto

中国四大古典文学名著的西班牙语译法

中国重要的古典文学名著

(Los?principales?clásicos?de?la?literatura?china)里，名声最著、流传最广、读者最多、刊刻最为反复的佳作为：

1)?三国演义

El?romance?de?los?tres?reinos

2)红楼梦

El?Sue?o?del?Pabellón?Rojo

Sue?o?en?el?Pabelln?rojo

Sue?os?en?el?Pabellón?Rojo

Las?Mansiones?Rojas

El?sue?o?de?las?mansiones?rojas

3)水浒传

A?la?orilla?del?agua

A?orillas?del?agua

4)西游记

Viaje?al?oeste

童话故事名字的西班牙语翻译

格林童话

Cuentos?de?hadas?de?Grimm

睡美人

La?Bella?Durmiente

白雪公主

Blancanieves

灰故娘

Cenicienta

美女与野兽

La?Bella?y?la?Bestia

小红帽

Caperucita?Roja

木偶奇遇记

Pinocho

勇敢的小裁缝

El?sastrecillo?valiente

拇指仙童

Pulgarcito

彼德潘

Peter?Pan

三只小猪

Los?tres?cerditos

青蛙王子

El?Príncipe?Rana

糖果屋

Hansel?y?Gretel

小小玩具兵

El?soldadito?de?plomo

花衣魔笛手

El?flautista?de?Hamelín

穿长筒靴的猫

El?gato?con?botas

阿里巴巴与四十大盜

Alí Babá y?los?40?ladrones