西语词汇辨析：respeto和respecto，你分清了吗？

 　respeto m. 尊敬，尊重

 

　　~ a los mayores en edad 尊敬长者

 

　　el ~ a la opinión ajena 尊重他人意见

 

　　respecto m. 关系

 

　　Le dije unas cuantas cosas al ~. 我对他说了一些有关的事情。

 

　　No hay nada nuevo con ~ al viaje. 至于旅行，没什么新的情况。

 

　　在西班牙皇家语言学院respeto一词的词条中，有一项是ant. respecto。也就是说，从前人们的确可以用respeto一个词来表述“尊重”和"关系"两种含义，但是在目前的西班牙语中，这两种含义已经被分成了两个词，不能混用。所以大家一定要分清respeto和respecto哦!