财会用语--资产负债表部分

 GLOSARIODE TRMINOS FINANCIEROS EN ESPAOL E INGLSEstados financieros

Financial statements

财务报表

Estados financieros consolidados

Consolidated financial statements

合并报表

Balance general

Balance sheet

资产负债表

Estado de posición financiera

Statement of financial position

财务状况表

Activo

Assets

资产

Activo circulante

Current assets

流动资产

Efectivo e inversiones temporales ó activo disponibleCash and cash equivalents or marketable securities现金及现金等价物

Cuentas por cobrar

Accounts receivable

应收账款

documentos por cobrar

Notes receivable

应收票据

Otras cuentas por cobrar

Other accounts receivable

其他应收款

Inventario

Inventory

库存

Pagos anticipados

Prepaid expenses

预付类账款

Otro activo circulante

Other current assets

其他流动资产

Activo de largo plazo

Long term assets

长期资产

Inversiones

Investments

投资

Cuentas por cobrar de largo plazo

Long term receivables

长期应收款

Activo fijo

Fix assets

固定资产

Propiedad, planta y equipo

Property, plant and equipment

营运资产

Depreciación acumulada

Accumulated depreciation

累积折旧

Otros activos

Other assets

其他资产

Activo diferido

Deferred assets

递延资产

Activos intangibles

Intangible assets

无形资产

Activos financieros

Financial assets

金融资产

Pasivo

Liabilities

负债

Pasivo circulante

Current liabilities

短期负债/流动负债

Cuentas por pagar

Accounts payable

应付账款

documentos por pagar

Notes payable

应付票据

Préstamos bancarios

Bank loans

银行借款

Créditos con costo financiero

Liabilities with financial cost

其他短期借款或负债

Impuestos por pagar

Income tax payable or accrued taxes

应付税款

Sueldos por pagar

Wages payable

应付工资

Gastos acumulados

Accrued expenses

预提费用

Porción circulante de pasivo de largo plazo

Current maturities of long term debts

应付股利

Impuestos diferidos

Deferred taxes

递延所得税

Pasivo de largo plazo

Long term liabilities

长期负债

Deuda de largo plazo

Long term debts

长期债务

Otros pasivos

Other liabilities

其他负债