英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
a1.表示距离
Su casa está a diez kilómetros de la universidad.
他家距离大学十千米。
2.表示方式
Son caros estos artículos porque se han hecho a mano.
这些商品很贵因为它们是手工制作的。
3.表示目的地
Quieres ir a Beijing para trabajar?
你想去北京工作吗？
4.表示时间
Ella se acostó a las doce.
她十二点睡觉。
5.表示方位
La fábrica está al Este de la ciudad.
工厂在城市东面。
6.表示计量
Distribuye los libros a cinco por cabeza.
你把这些书给每人分五本。
7.表示方向（相当于hacia）
Mira al Norte y puedes ver el edificio.
向北看，你就可以看到那个建筑。
8.表示目的
Salió a despedirme.
他出来送我。
ante
1.表示“在…面前” “面对”
El ladrón no dijo nada ante la policía.
这个小偷在警察面前什么都没说。
Ante las dificultades ella no lo deja.
面对困难她没有放弃。
2.在…前面
Lo discutimos ante todo.
首先，我们来讨论这件事。
3.对于
No puedo expresar mi opinión ante esta situación.
对于这种情况我不能表达我的观点。
4.与…相比
El problema que afrontas no es nada ante ésta.
你所面对的在这个问题面前什么都不是。
bajo
1.表示“在…下面”
El pastor se sienta bajo el árbol.
牧羊人坐在了树下。
2.表示“在…之下”
El país estaba bajo la dominación del rey.
这个国家在国王的统治之下。
3.表示温度
Hace cinco grados bajo cero hoy.
今天零下五度。
con
1.表示伴随关系
Voy a ver la película contigo esta tarde.
今天下午我要和你去看电影。
No quiero ir con ella.
我不想和她一起去。
2.表示“携带，包含”
Sírveme un café con leche.
给我一杯加奶的咖啡。
3.表示方式，工具
Los chinos comemos con palillos.
中国人用筷子吃饭。
4.表示原因和其他状况
No podemos salir con esta lluvia.
因为下雨我们不能出去。
5.表示条件
ConquesigamossiempreladireccióndelPartido,nohabrádificultadqueseainsuperable.
只要我们跟着党走，就没有克服不了的困难。
contra
1.表示“不同意，对抗，反抗”
Los soldados lucharon contra los enemigos.
士兵与敌人作战。
2.表示“与…相反”
El barco tuvo que navegar contra el viento.
船必须逆风而行。
3.表示方向
Mihabitaciónestácontraelnorte.
我的房间朝北。
4.表示方式
Se apoyó contra la pared.
他靠着墙。
desde
1.表示时间起点
Aprende el instrumento desde nio.
他从小学习这个乐器。
2.表示空间起点
Vamos a trazar una línea desde este punto.
我们从这个点划一条线。
3.表示观点
Desde mi punto de vista, el Instituto Confucio juega un papel muy importante en el proceso de popularizar la cultura china.
我认为孔子学院在传播中华文化的进程中扮演了重要的角色。
entre
1.表示“在…之间”
Ponemos la mesa entre las dos ventanas.
我们把桌子放在两个窗户之间。
2.表示“共同，一起”
Entre nosotros podemos terminarlo antes del primero de abril.
我们一起做就可以在四月一号之前完成它。
hacia
1.表示“朝向”
El chico corrió hacia su novia.
男孩向他的女朋友跑过去。
2.表示“大约”（时间，地点）
La reunión terminará hacia las doce y media.
会议大概在十二点半结束。
Su casa está hacia el centro de la ciudad.
他家大致位于市中心。
3.对于
No debemos ser duros hacia los nios.
我们不该对孩子们太严厉。
hasta
1.表示时间或者空间的终点
Muchas tiendas se abren hasta las ocho de la tarde.
许多商店一直营业到晚上八点。
Camina hasta la ventana y puedes verlo.
你走到窗边然后就可以看见了。
2.表示“甚至”（相当于incluso)
Esta pregunta es muy fácil. Hasta los nios pueden contestarla.
这个问题十分简单。甚至连小孩子都可以回答。
para
1.表示对象
Celebramos esta velada para ti.
我们为你举办了晚会。
2.表示“适于”
Es una buena tela para un vestido.
这是一块适于做套装的好布料。
3.表示特定的时间点或时段
Para fines de este ao encontraré un buen trabajo.
年末的时候我会找到一个好工作。
4.表示“对…来说”
Para un nio esta mesa es demasiado pesada.
对于一个孩子来说这个桌子太沉了。
5.表示“几近于”
Está para llover.
马上就要下雨了。
6.表示目的
Trabaja mucho para ganar más.
他努力工作为了赚更多钱。
7.表示态度、关系、比较
Esunlibromediocrepara tantocomolocacarean.
那本书不值得那么大肆张扬。
8.表示方向
Ha salido para su tierra natal.
他回到了他的家乡。
9.表示“决心、打算”
El tren está para llegar.
火车就要到站了。
10.表示“需要，有待于”
Esta habitación está para pintar.
这个房间有待于粉刷。
11.表示“充足、足够”
Con el dinero tienes para el alquiler de la casa.
你有的这些钱足够付房租。
12.表示（时间、距离）相差
Falta medio mes para el Ao Nuevo.
还有半个月就是新年了。
por
1.表示价格
Alquilo este piso por 170 euros al mes.
我租的套间170欧每月。
2.表示目的
Ve por el libro de María Dueas.
我为了玛利亚杜埃亚斯的书而来。
3.表示“有待于”
Quedan muchas cosas por terminar.
还有许多事要做。
4.表示“当作，看作”（相当于tomar como)
Me tramaba por otra persona.
他把我当做了别人。
5.表示“大约时间”
Lo pienso por media hora.
我思考了大概半个小时。
6.表示被动
Este vestido es hecho por su madre.
这个套装是他妈妈做的。
7.表示原因
No fui a viajar por el mal tiempo.
由于天气不好我没有出去旅游。
8.表示地点
Doy un paseo por el parque.
我在公园里散步。
9.表示经过地点、方位
Los soldados entraron por la puerta principal.
士兵们从主要的门进入。
10.表示方式、手段
No quiero prometer nada por escrito.
我不想书面保证任何事。
11.表示比例
El ochenta por ciento de los estudiantes no quieren ir a la escuela.
百分之八十的学士都不想上学。
12.表示“代替”
No te preocupes. Lo haré por ti.
你别担心，我会替你做这件事。
según
1.表示“根据”
Según se dice, el desempleo no bajará.
据说失业率不会下降。
2.表示“遵照”
Hay que aplicar políticas diferentes según las circunstancias.
需要根据情况实施不同的政策。
sin
1.表示“没有，缺少，不”
Sin él, no puedo terminar este trabajo a tiempo.
没有他我就不能按时完成这项工作。
2.表示“不包括”
El alquiler es 200 euros al mes sin la luz.
房租是每月200欧，不包括电费。
so
(口语中很少使用）与pretexto一起构成短语“以…为借口”
Llegatarde a la cita so pretexto de que hay mucho tráfico.
他以交通堵塞为借口约会迟到。
sobre
1.表示“在…上面”
El libro está sobre la mesa.
书在桌子上。
2.表示“优先”
Es normal que los intereses comunes estén sobre los particulares.
集体的利益高于个人利益是很正常的。
3.表示“与…有关”
Tengo muchas opiniones sobre este tema.
关于这个问题我有很多观点。
4.表示“扑向，朝着”
El oso se lanzó sobre el pobre hombre.
熊朝那个可怜的男人扑过去。
5.表示大约时间(西班牙用法）
Nos reuniremos sobre las seis.
我们六点会和。
6.表示上级
Sobre él hay varios jefes.
他的上面还有很多领导。
tras
表示（时间、空间）“在…之后”
Tras el invierno, viene la primavera. 冬天过后春天就来了。
Ella camina tras sus padres. 她走在她父母后面。
这篇文章，你是不是该收藏一下？西班牙语那么深奥，我们慢慢讲。
