圣诞西语词汇

 随着年末的临近，圣诞跟元旦双节即将到来。各种线上线下的店家都开始了新一轮的圣诞大促，上个月的双十一，这个月的双十二，随之而来的圣诞元旦，钱包真的一滴都不剩了... 说到圣诞节，最近外面的商场里都摆满了圣诞树，加上越来越冷的天气，节日的气氛也逐渐浓厚起来。过了这么多年的圣诞节，还是有很多小伙伴不太清楚圣诞节的由来，今天我们就来做一个简单的科普。

其实圣诞节是一个标准的宗教节日，为了纪念圣子耶稣的诞生。相传耶稣是因为圣灵成孕，由María所生。神派遣使者San Gabriel托梦给San José，告诉他需要与María成婚，并给孩子起名“耶稣”。但是当María要临盆的时候，José跟María还没有找到一个合适的地方可以顺利生下耶稣，只有一个马棚可以暂住。于是传说中的耶稣就诞生在马槽上。后人为了纪念耶稣，就把十二月二十五日这一天定为圣诞节。

在西班牙，圣诞节是板鸭人每年家人团聚的日子，这点很像国内的春节。而前一天晚上的平安夜是纪念耶稣诞生前夕（la víspera del nacimiento de Jesús）的日子。其实国外的圣诞节都大同小异，就是一家人聚在一起吃吃喝喝，互相聊聊过去一年的工作生活学习，然后互相赠送礼物。只不过国内现在直接把圣诞节过成了情人节，有对象的抓紧时间送礼物，没有对象的可以群发微信表白。

下面来看看一些跟圣诞节相关的西语词汇：

Mantecados

直译为“猪油饼”。因为其特征就是用猪油和面，是西班牙的一种典型甜点，在一年中的任何时候都可以食用，特别是在圣诞节，几乎家家户户都会买来吃。起源于安达卢西亚地区。

Turrón

这也是西班牙非常著名一个小甜品。根据食材的不同可以翻译成杏仁糖/松子糖/花生糖/牛轧糖... 这玩意好吃倒是好吃，就是太粘牙，换牙齿的小孩子一口下去牙齿能掉一半。

Villancicos

圣诞期间，西班牙大街小巷以及各种商场里都能听到各种各样的圣诞颂歌（Villancicos），就像我们国内喜迎春节的各种歌曲也不少。比较耳熟能详的颂歌有《Cascabel（Jingle Bells）》，《Campana sobre campana》，《Feliz Navidad》，《Noche de Paz》等等。