西班牙带有estar的表达

 Estar a la altura to be up to scratch/to meet expectation

Estar a la venta to be for sale

Estar a la que salta to be alert/on the qui vive

Estar al día to be up to date

Estar al caer to be round the corner/arriving imminently

Estar al corriente to be informed

Estar al loro to be on the lookout

Estar al pie del cañón to be ready to support others and fulfill obligations and commitments

Estar como una cabra to be completely mad

Estar como unas castañuelas to be very happy

Estar como una moto to be high (from alcohol, drugs)

Estar como una rosa to be healthy

Estar como un tren to be very physically attractive

Estar como un toro to be physically vigorous/strong

Estar curado de espanto to be immune to something

Estar de baja to be on leave

Estar de bajón to be down

Estar de guasa to be joking/ kidding

Estar de lujo to feel amazing

Estar de moda to be fashionable

Estar de morros to be in a bad mood

Estar de racha to be in luck

Estar de suerte to be in luck

Estar de vacaciones to be on holiday

Estar de vicio to be really delicious (food)

Estar en la gloria to be on cloud nine/in heaven

Estar en las nubes to be daydreaming/distracted

Estar en el ajo to be in on something/in the loop

Estar en todo to be on top of everything/have everything under control

Estar entre la espada y la pared to be between a rock and a hard place

Estar hasta la coronilla to have had enough/ had it up to here

Estar hasta el moño to have had enough

Estar hasta en la sopa to be everywher

Estar para chuparse los dedos to be really delicious (food)/finger-licking good

Está que trina He/she is really upset

Está que muerde He/she is defensive

Estar sin blanca to be penniless

Estarle bien empleado to deserve a punishment/to serve him/her right

Estar por alguien to have a crush on somebody

Estar por las nubes to be very expensive for a period/to skyrocket (prices) of time

Estarse quieto to stand still

Estar al tanto (de algo) to be on the lookout