西班牙语态度的状语表达

 a brazo partido at arm's length

a duras penas hardly

a trancas y barrancas in fits and starts

a voces out loud, loudly

a capas layered (hair)

a fondo thoroughly

a oscuras in the dark

a la perfección perfectly

a la francesa in the French style

a la marinera (cocina) à la marinière

a lo loco quickly, without thinking

a lo grande on a large scale

a lo tonto awkwardly, inadvertently

al revés upside down

al derecho right way up

con el corazón en la mano with heart in hand

con mucho gusto with pleasure

cuerpo a cuerpo hand to hand, close combat

de frente head on, frankly

de par en par totally

de punta en blanco smartly, directly

en rigor strictly speaking, really

mano sobre mano twiddling one's thumbs, doing nothing

por fuerza necessarily

por todo lo alto in style, no expense spared

punto por punto point by point, in detail