西语中常见的固定短语整理

 　　西语中常见的固定短语

　　① sea fijo o móvil 固定电话或手机

　　这一句中的sea是动词ser的虚拟式现在时的变位。

　　② INEM 西班牙国家就业局

　　全称是：Instituto Nacional de Empleo.

　　③ Nacer con estrella 生来好命

　　Estrella我们学过的意思有：星，星体。

　　但还可以表示：命，命运；运气。那如果要说命不好就是：nacer estrellado。

　　④ Entre otros, entre otras, entre otras cosas等等都是常用词组，表示“此外或等等”。

　　⑤ Médico de cabecera 保健医生或家庭医生⑥ Sea quien sea 不管是谁

　　这个也是非常常用的短语。

　　比如说：toda persona, sea quien sea, debe cumplir con la ley. 不管是谁，都应该守法。

　　⑦ Tres décimas 三分热度

　　décima本身是一个阴性名词，指体温表的十分之一度。

　　⑧ Comunidad de Madrid 马德里自治区

　　这个区是西班牙17个自治区中的第一大区，也是全国政治、经济、金融、交通和文化中心。

　　⑨ Bueno, que se vea natural. 看上去自然就行。

　　这个句式还是要说一说的，其实是que+subjuntivo（虚拟式），称作为愿望句，但表示愿望的主句动词。

　　比如说：quiero, espero, necesito等是被省略了。

　　⑩ !Y vaya que nos gustan! 我们非常喜欢！

　　!Vaya! 是常用语，可以用来表示惊讶、赞叹或讨厌。

　　比如说：!Vaya coche! 真漂亮的车！

　　当然，!Vaya!后面还可以+que来连接一个句子。

　　11 Ahora que 既然......或现在......

　　是个短语。

　　比如：Ahora que está lloviendo. 现在正在下雨。

　　12 Es así de sencillo 就这么简单

　　Ser así de + adj. 同样也是一个常用语，用于强调某人或某事物具有该形容词所指的特征。

　　No me sorprende, porque ella es así de olvidadiza. 你不用感到吃惊，因为她就是一个这么健忘的人。