西班牙语副词的位置

 　　1)副词修饰动词时一般放在动词后面，如：

　　Usted habla perfectamente el castellano.

　　(您的西语讲的很好。)

　　但有时候，为了强调也可以放在动词之前，如：

　　Allí te espero.

　　(我就在那里等你。)

　　Así me gusta.

　　(我就喜欢这样。)

　　Entonces lo sabremos.

　　(到那时候我们就会知道。)

　　Mal se ha portado contigo.

　　(他对你很不好。)

　　应注意下面两句话的意思是不一样的，如：

　　Hoy me ha prometido hacerlo.

　　(他今天答应我办理此事。)

　　Me ha prometido hacerlo hoy.

　　(他答应我今天办理此事。)

　　2)修饰形容词，一般都可放在形容词之前，如：

　　Eres bastante bueno conmigo.

　　(你待我相当好。)

　　La sopa está demasiado caliente.

　　(汤太热了。)

　　当然也有放在形容词之后的情况，如：

　　Este consejo es útil para ti indudablemente.

　　(毫无问题这忠告对你是有利的。)

　　Está serio casi siempre.

　　(他差不多总是那么严重。)

　　3)修饰另一个副词时，一般都放在它的前面，如：

　　Es todavía pronto.

　　(还早呢!)

　　Aquí cerca vive.

　　(他就住在这里附近。)

　　Ma?ana temprano partirá.

　　(明天一早他就出发。)