巧用西班牙语妙词：猴年马月

 西班牙语中有很多“妙词”，会让你拍案称好。“巧用西班牙语妙词”不仅教你新鲜有趣的词汇，还给出例句，快来看看吧!

 

　　Por Pascua o por la Trinidad 猴年马月，指不确切的日期

 

　　【由来】

 

　　根据伊里瓦伦《成语典故》，中世纪达官贵人负载累累时，债主来讨账，往往对人说：圣诞节(pascua)还，如果还不了，请在宽限五十六天，三圣节(la Trinidad)还。后人用此语来形容还债没有确切日期，也泛指某个不精确的日期。

 

　　【例子】

 

　　No sé si fue por Pascua o por la Trinidad. 我不确定那是哪年了。

 

　　Te lo pagaré por Pascua o por la Trinidad. 这些日子我准还你钱。