【西语常用词汇】看人名学西班牙语

 趣味讲解：看人名学西班牙语 

 

 

记单词有一个很好的办法，就是其实很多我们熟悉的人的名字就是一个单词。比如说一个西班牙比较有名的男高音，叫Plácido Domingo（多明戈）。

Plácido是安静的，平静的意思，Domingo是星期天的意思。

还有一个也是唱歌的，是老爷爷了，叫Julio Iglecias——Julio是七月的意思，Iglecia是教堂的意思。 芳思·西班牙语网站 整理 Myeses.com 

他的名字也就是“七月的教堂们”。

他儿子也姓教堂吧！

 

西班牙总理的名字叫Zapatero，“zapatos”是鞋子的意思——而Zapatero就是修鞋或做鞋的人，也可以指鞋柜。

Antonio Banderas的姓“Banderas”是旗的意思，比如说Bandera de China是中国国旗的意思。

西班牙队的Fernando Torres——Torre是英语tower的意思。不过这个发音比较难，不会还是说英语比较好。

 

非洲球员的名字也很不错，我觉得现在看球越来越不“专业”了，从以前研究哪个男球员最有魅力，到现在来看谁的名字最好笑。

世界杯期间，和葡萄牙比赛的那个葡萄牙的殖民地ANGOLA，许多球员的姓（估计可能有些是葡萄牙语），都很有意思，有一个叫AKWA的，后来被换下去的，他的姓跟西班牙另一个单词agua（水）读音很接近。另一个叫Delgado，是“瘦”的意思，不过那个人长得却不名副其实。 芳思·西班牙语网站 整理 Myeses.com 

 

还有一个最经典的，可能有人记不住他的名字，不过他的发型一定记得，就是那个没头发，只留刘海的，他叫Locó，这个词在西班牙语里并没意思，可是如果把重音符号去掉，就是loco，“疯子”的意思。

所以我听着解说，就是“水”把球传给“瘦子”，“瘦子”把球传给“疯子”，“疯子”的发型很有个性，最后“疯子”把球给弄丢了。

 

西班牙的解说就一直拿他们的名字开玩笑，后来有说其实西班牙遇解释最好笑的名字是ANGOLA的第三守门员，他的名字叫Luis Manona Lama，我当时只懂了一个LAMA（喇嘛），后来问了西班牙朋友，才知道他们笑的是Manona，意思是喜欢blow job的人（在yan的博客里学习着，我英文也进步了）葡萄牙语跟西班牙语非常接近，可是越接近，好象发现问题越多。

最后还有一个跟意大利比赛后来换上场的Pimpong，球踢得不好，估计是姓得不好，Pimpong在西班牙语是另外一个我们中国人玩的很好的运动——乒乓。