【西语常用词汇】venir家族西班牙语词汇

 下面是非常常用的venir为词根的单词： 

Contravenir（违反, 违背）. 

Este tipo de medidas contravendrían el principio de libre circulación. 

这个步骤违背了自由流通理论。 

 

•convenir (vt. 一致认为, 适合, 适宜, 汇集). 

Las representantes convinieronen que debían esperar hasta recibir mas información.. 

代理们一致同意一直等下去直到获得更多的信息。 

 

•devenir (vi. 变为). 

Cuando la mente deviene quiescente, el soplo deviene controlado. 

当思绪平息下来，呼吸慢慢变得缓和。 

 

•intervenir (vi. 参与, 参加, 干预, 干涉, 调停, 调解）. 

Los varones intervienen menos que las mujeres en el cuidado de los hijos. 

相比女人，男人很少干涉孩子们的生活。 

 

•prevenir (vt. 预见, 预防, 准备, 突然发生). 

El gobierno no previno tragedia de Nueva Orleans. 

政府没有预想到新奥尔良发生的灾难。 

 

•provenir (vi. 源自, 来自). 

Provengo de la ciudad de Talca en Chile. 

我来自智利塔尔卡。 

 

•sobrevenir (vi. 突然发生, 接着发生). 

En la madrugada sobrevino el terremoto. 

黎明时分，地震突然发生了。