中国谚语200句 29

中国谚语200句 29

Lit.后是直译

Fig.后是对应西语谚语或引申解释

 

29. 不入虎穴，焉得虎子
Lit. Si uno no entra en la guarida del tigre, ?cómo podrá apoderarse de sus cachorros?
     Sin penetrar en el antro del tigre, ?cómo hacerse de sus crías?

Fig. Quien no se arriesga, no pasa la mar.