中国谚语200句 32

中国谚语200句 32

Lit.后是直译

Fig.后是对应西语谚语或引申解释

 

32. 失之东隅，收之桑榆
Lit. Lo que se pierde a la salida del sol se recupera a su puesta.

Fig. Lo que se pierde en un lugar se compensa con lo que se obtiene en otro.
      Fracasar en una ocasión y triunfar en la otra.