西班牙语DELE考点|componer用法盘点

 ?Hola!高兴又和大家见面了！今天要给大家分享的词汇是componer，该词汇在西班牙语专业8级考试中频繁出现，在DeleB1考试中也同样。那我们赶快一起来学习吧！

?Empezamos!

1. componer构成；组成（及物动词）/也可用作代词式动词componerse de...

例如：

Se trata de un equipo que se componen de expertos en geografía de todo el mundo.

这是一支来自世界各地的地理专家组成的团队。

Esa obra está compuesta principalmente por cuadrados y círculos.

那个作品主要是由正方形和圆形构成的。

2. componer 修补；修理（及物动词）

例如：

Voy a buscar al abuelo para que me ayude a componer este reloj.

我要去找爷爷让他帮我修一修这块表。

Su madre tiene una vida muy económica. Es que la falda que lleva ha compuesto muchas veces.

他母亲节俭，穿在身上的那条裙子已经修补了很多次了。

3. componer 创作（诗歌、曲子等作品）

例如：

Parece que es bastante excelente y no sólo sabe componer letras, sino también canciones.

看来他非常厉害，不仅会写歌词，还会创作歌曲。

Se dice que la película de suspenso fue compuesta por el joven guionista.

听说这部悬疑电影就是那位年轻编剧创作的。

4. componer排版

例如：

?Por favor, no tenga prisa, estoy componiendo, va a imprimir en seguida!

请不要着急，我正在排版，马上就可以印刷了！

A causa de la revista perfectamente compone, atrajo a muchos lectores. 这本杂志因为排版不错而吸引了不少读者。

其他：

compositor,compositora  m. f. 作曲家；印刷者

componente  m. 成分；组成部分

composición  f. 成分；作文；作品

例如：

Los trabajadores me dijeron que el proceso de fabricación del vidrio tiene cinco componentes.

工人们对我说玻璃的制作工艺有5个部分组成。

Dicen que la planta contiene componentes tóxicos.

据说这种植物含有有毒成分。

El profesor de espa?ol nos pidió que escribiéramos una composición con el Pretérito indefinido.

西班牙语老师要求我们用简单过去时写一篇作文。

La composición que me encanta de García Márquez es El Amor En Los Tiempos Del Colera.

我非常喜欢加西亚?马尔克斯的作品—《霍乱时期的爱情》。