商贸西班牙语脱口说 (西英对照) (30)

商贸西班牙语脱口说 (西英对照) (30)

Diálog 2
A: Pues, la verdad, es una gran sorpresa descubrir que es usted de Barcelona.
B: Sí, yo creía que ya lo sabía... 
A: No, no tenía ni idea. Pero bueno, en fin, no tiene por qué ser ningún inconveniente para nuestros asuntos..., de hecho, este sector lo cubro yo... 
B: Ah...., ya...
A: Y..., bien, entrando en materia..., ¿cómo enfocaría usted la colaboración?
B:¿La colaboración? Mmm... ¿Nuestra colaboración? Sí, bueno, es cuestión de conocernos..., todo depende, claro...

Dialogue 2
A: So, it is really a big surprise appears that you came from Barcelona.
B: Yes, I supposed you had already known it... 
A: No, did not have such idea. But it is okay eventually that do not bring any inconvenience to our case..., I am responsible for the case in this department... 
B: Well..,
A: And..., okay, Let me get into the point..., How do you focus on our cooperation?
B: The cooperation? Er....our cooperation? Yes, good. It is certain that the relation totally depends on the point of our undestanding with each other...