商贸西班牙语脱口说 (西英对照) (42)

商贸西班牙语脱口说 (西英对照) (42)

 

Diálog 3

A: Éste es mi equipaje.
B: ¿Tiene algo que declarer?
A: No, no tengo nada. 
B: ¿Cuánto dinero en efectivo trae?
A: Traigo3,000 euros. 
B: Abra ésto, por favor.
A: ¿Debo abrir todo? No puedo abrir esta maleta. Perdí la llave. 
B: ¿Son para uso personal?
A: Sí, Son regalos. Por favor, tenga cuidado. Es frágil. ¿Hay que pagar impuestos por estos artículos?
B: Va a tener que pagar una multa.
A: Pero tengo la factura original… ¿Cuánto tengo que pager?

Dialogue 3

A: These are my luggage.
B: Anything you want to declare?
A: No, no need. 
B: How much cash you bring?
A: I bring 3,000 euros. 
B: Open these, please.
A: Must I open all? I can not open the suitcase. I lost the key. 
B: Will you use them personal?
A: Yes, they are gifts. Please be care of them. They are fragile. Is there any tax I should pay for these articles?
B: I am afraid that you have to pay the penalty. 
A: But I have the original invoice… How many should I pay?