商贸西班牙语脱口说 (西英对照) (49)

商贸西班牙语脱口说 (西英对照) (49)

 

Bloque 5

En el Hotel

In the Hotel

Diálog 1

A: Hotel Hilton, buenos días.

B: Hola, buenos días. ¿Me pone con reservas, por favor?

A: Un momento, por favor. 

Dialogue 1

A: Hilton Hotel, good morning.

B: Hello, good morning. Would you please switch me to Reservation Department?

A: Wait a moment, please.


Diálog 2

A: Reservas. Buenos días.

B: Hola. Quisiera reservar varias habitaciones...

A: ¿Es particular o de alguna empresa?

B Le llamo de BYD. Mi empresa acaba de suscribir un contrato de colaboración con su cadena hotelera y quería utilizar ya sus servicos.

A: BYD? Sí, aquí lo tengo. Señorita Elena, ¿no?

B: Sí, soy yo. ¡Qué organización tan perfecta?

A: Muchas gracias.

Dialogue 2

A: Reservations. Good morning.

B: Hello. I would like to reserve several rooms...

A: Individual or represent a company?

B: Our Company is BYD who has just subscribed a cooperation contract with your chain hotel unit and want to enjoy your services.

A: BYD? Oh, I have found. Miss Elena, right?

B: Yes, I am. Your organization is very good.

A: Thank you very much.

Diálog 3

A: Dígame el número de personas y habitaciones y las fechas de entrada y salida, por favor.

B: Dos habitaciones dobles y tres individuales... Llegada el día 9 de mayo por la tarde, y salida el 12...

A: ¿A nombre de...?

B: Las dobles son para los señores Mantilla y Jiménez y las individuales para la señorita Alvarez y los señores...

A: De acuerdo. Confirmadas, dos dobles y tres individuales, del 9 al 12 de mayo…

Dialogue 3

A: Please tell me the numbers of persons and rooms and date of checking in and checking out, please

B: two double and three single rooms… Arrive on the afternoon of May 9th and leave on 12th.

A: Who’s registered name…

B: The double rooms are under the name of Miss Mantilla and Jimenez. The single rooms are under the name of Miss Alvarez and those sirs…

A: Okay. Reconfirm them. Two double and three single rooms on May 9th to 12th.