西班牙语 我准备明天出发去旅游

 　　我准备明天出发去旅游。

 

　　Estoy dispuesto a salir mañana para el viaje.

 

　　解析 ：estar dispuesto a hacer algo

 

　　dispuesto,代词式动词disponerse 的过去分词，意为“准备好的，打算好的”。

 

　　做系动词 estar 的表语，与前置词a 搭配使用，后面跟动词原形，表示“准备

 

　　做某事，打算做某事”。注意dispuesto 应与主语保持性数一致。 disponerse

 

　　a hacer algo 表达的是同一个意思。

 

　　可用于以下场景：

 

　　场景一

 

　　A:Estoy dispuesto a salir de compras.

 

　　A:我们准备去买东西。

 

　　场景二

 

　　A: Me dispongo a entrevistarme con él.

 

　　A:我准备会见他。

 

　　场景三

 

　　A:Estoy dispuesto a hacer todo lo que me necesitas

 

　　A:我准备做一切你需要我做的事情。