西语口语：实用口语句典3

 　三十一、NI?OS儿童

　　1?Encontrándose con ni?os与孩子见面

　　2?Sobre el crecimiento de los ni?os

　　有关孩子的成长

　　3?Hablando con ni?os和孩子交谈

　　4?Elogiando a ni?os夸奖孩子

　　5?Rega?ando a los ni?os训斥孩子

　　6?Pidiendo a los ni?os que se tranquilicen要求孩子安静

　　7?Pidiendo a los ni?os que no toquen algo要求孩子别乱动东西

　　8?Pidiendo a los ni?os que no molesten

　　要求孩子别捣乱

　　9?Cuando los ni?os pelean当孩子争吵时

　　10?Instando a los ni?os a llevarse bien

　　要求孩子们友好相处

　　11?Instrucciones dadas para la limpieza

　　教育孩子保持卫生整洁

　　12?Instando a los ni?os a adoptar buenas posturas教育孩子保持良好的身姿

　　13?Dando instrucciones a los ni?os sobre laseguridad personal

　　教育孩子注意人身安全

　　14?Sobre los deberes de los ni?os

　　有关孩子的课外作业

　　15?Pidiendo a los ni?os que se vayan a dormir打发孩子去睡觉

　　16?Quejándose de el comportamiento de los ni?os抱怨孩子的行为

　　17?Asegurándose de que el ni?o lo entiende确定孩子明白了

　　18?Sobre el comportamiento有关良好举止

　　三十二、BANCO银行

　　1?Un empleado bancario saluda a un cliente银行职员招呼顾客

　　2?Abrir una cuenta要求开账户

　　3?Respuesta de un empleado bancario

　　银行职员的回答

　　4?Peticiones sobre depósito y extracción要求存款和取款

　　5?Peticiones sobre otros asuntos bancarios要求办理其他银行业务

　　6?Expresiones usadas por un empleado bancario银行职员用语

　　7?Sobre el valor nominal有关钞票的面额

　　8?Pidiendo el cambio要求兑换零钱

　　9?Usando el cajero automático

　　使用自动取款机

　　10?Peticiones personales básicas en el banco要求私人银行办理的一般业务

　　11?Peticiones sobre divisas询问外汇业务情况12?Información sobre la tasa de cambio

　　有关汇率的信息

　　13?Horario de banca银行营业时间

　　14?Petición de un préstamo al banco

　　请求银行放贷

　　15?Preguntando por un préstamo

　　询问贷款事宜

　　三十三、FINANZAS PERSONALES私人理财

　　1?Controlando el gasto支出管理

　　2?Gastando mucho dinero开销庞大

　　3?Actitud hacia el dinero对于钱的态度

　　4?Proverbios sobre el dinero有关钱的谚语

　　三十四、SUPERMERCADO超级市场

　　1?Buscando algo en un supermercado

　　在超市里寻找商品

　　2?Cuando algo se ha agotado某商品脱销时

　　3?Sobre el pago付款

　　4?Preguntando a los clientes para empaquetarsus adquisiciones

　　征询顾客对所购物品包装的要求

　　5?Requisitos especiales para empaquetar las adquisiciones对所购商品的包装提出特殊的要求

　　6?Sobre el cupón有关赠券

　　7?Preguntando al asistente de la tienda

　　询问售货员

　　8?El asistente de tienda preguntando por el pago店员询问顾客付款方式

　　9?Pidiendo cambio 兑换零钱

　　10?Comprando alcohol en un supermercado

　　在超市里买酒

　　11?Preguntando al asistente de la tienda

　　向店员问问题

　　三十五、COMIDA R?PIDA快餐

　　1?Un camarero de comida

　　快餐店服务生接待顾客

　　2?Un camarero de comida rápida pregunta a losclientes dónde van a comer

　　快餐店服务生问顾客在哪里用餐

　　3?Escogiendo comida rápida点快餐

　　4?Ordenes especiales para un camarero de comidarápida对快餐店服务生的特别吩咐

　　5?Diciendo al camarero dónde vas a comer告诉快餐店服务生在什么地方用餐

　　6?El camarero del restaurante de comida rápidaofreciendo el menú

　　快餐店服务生提供菜单

　　7?El camarero sirviendo快餐店服务生上餐

　　8?Quejándose de la comida rápida

　　抱怨上来的快餐

　　三十六、CAF? Y SANDWICH咖啡与三明治

　　1?Pidiendo platos en una cafetería

　　在咖啡店里点餐

　　2?Instrucciones especiales en una cafetería向咖啡店服务生提出的特别要求

　　3?Pidiendo la bebida en una cafetería

　　在咖啡店里点饮料

　　三十七、PIZZA比萨饼店

　　1?Recibiendo a un cliente接待客人

　　2?Pidiendo una pizza por teléfono

　　电话订比萨饼

　　3?Entregando la pizza a domicilio

　　有关比萨饼的送货上门服务

　　4?Preguntas sobre la entrega de la pizza

　　比萨饼送货上门的有关问题

　　5?Pagando la pizza付比萨饼的钱

　　三十八、RESTAURANTES餐馆

　　1?Buscando un restaurante找餐馆

　　2?Hacer una reserva预订餐桌

　　3?Llegada al restaurante到达餐馆

　　4?Fumando en el restaurante

　　有关餐馆中的吸烟事宜

　　5?Diciendo que otros van a venir contigo al restaurante其他人将过来一道用餐

　　6?Un camarero o una camarera saludando a los clientes招呼客人

　　7?Preguntas del camarero

　　服务生可能会问的问题

　　8?Sobre el menú especial del día

　　有关当天的特价菜

　　9?Cuando un plato está agotado某道菜卖光时10?Preguntando a los clientes征求顾客的意见11?Pidiendo bebidas en un restaurante

　　在餐馆里点饮料

　　12?Llamando al camarero提醒服务生关注

　　13?Cuando no se está listo para pedir

　　还没准备好点菜时

　　14?Cuando se está listo para pedir

　　表示可以点菜了

　　15?Sobre la comida关于食物

　　16?Alergia a la comida有关食物过敏

　　17?Diciendo cómo quiere el bistec

　　吩咐餐馆如何烹调肉排

　　18?Pidiendo algo más要求服务生加餐

　　19?Quejándose de la comida del restaurante对餐馆的菜肴表示不满

　　20?Preguntando dónde está el lavabo

　　询问公共卫生间的位置

　　21?Pidiendo comida para llevar点餐带走

　　22?Cuando la comida pedida se sirve

　　所点的饭菜上来时

　　23?Preguntando la opinión de los clientes sobre lacomida征求顾客对菜的看法

　　24?Ofreciendo postres

　　服务生问顾客是否要甜点

　　25?Sobre el pago (clientes)埋单 (顾客)

　　26?Sobre el pago (camareros)付款(服务员)

　　27?Preguntas sobre el pago有关付账的问题

　　三十九、BARES酒吧

　　1?Un camarero de bar preguntando qué beben losclientes酒吧服务员问顾客喝点什么

　　2?Preguntando qué hay en el bar

　　问酒吧里有什么酒

　　3?Pidiendo una cerveza要个啤酒

　　4?Varias bebidas en el bar

　　酒吧里要的各种东西

　　5?Requisitos especiales al barman

　　向调酒师提出特别要求

　　6?Comprando bebidas con amigos

　　与朋友一起买饮料

　　7?Pagando las bebidas算饮料费

　　8?Preguntando a los amigos qué quieren

　　询问朋友需要什么饮料

　　9?Sólo un poco只要少量的酒

　　10?De borrachera有关醉态

　　11?Aconsejando a alguien que termine la bebida劝某人把酒喝完

　　12?Brindis祝酒辞

　　13?Cuando alguien bebe demasiado

　　当他人酒喝得太多时

　　14?Sobre el alcoholismo有关酗酒

　　四十、PANADER?A在面包房

　　Comprando pan y bollería购买烘烤食品

　　四十一、PLATOS CASEROS家常便饭

　　1?Expresando que tienes hambre表明你饿了

　　2?Preguntando qué hay de comer para la cena问晚饭吃些什么

　　3?Avisando de que la comida está lista

　　说明饭菜何时做好

　　4?Pidiendo a alguien que pruebe la comida劝人尝尝味道

　　5?Pasando la comida en la mesa

　　餐桌上传递食物

　　6?Quiero más添加食物

　　四十二、SALUD Y APARIENCIA健康与气色

　　1?Cuando alguien está bien de salud

　　当某人身体健康时

　　2?Cuando alguien tiene mala cara

　　当某人气色不佳时

　　3?Sobre el color有关面色

　　4?Preguntando sobre la salud de los otros询问他人的健康状况

　　四十三、ENFERMEDAD疾病

　　1?Sobre alergias有关过敏

　　2?Cuando alguien estornuda有人打喷嚏时

　　3?Alergia de piel皮肤过敏

　　4?Expresando la desazón producida por la enfermedad表达因病而起的轻微不适

　　5?Dolor de cabeza描述头痛

　　6?Describiendo el mareo描述眩晕

　　7?Describiendo un cansancio extremo

　　描述极度疲劳

　　8?Cuidando a una persona enferma照料病人

　　9?Cayendo enfermo得病

　　四十四、DOCTORES医生

　　1?Doctores preguntando a los pacientes

　　医生询问患者

　　2?Conociendo la historia médica de la familia了解家族病史

　　3?Contando al doctor qué te ha pasado

　　告诉医生所发生的事

　　4?Describientdo al doctor los dolores

　　给医生讲述各种疼痛

　　5?Sobre el resfriado(给医生讲述)感冒的情况6?Describiendo que estás sangrando

　　告诉医生流血了

　　7?Describiendo al doctor diferentes enfermedades告诉医生各种疾病

　　8?Diciendo al doctor cuánto tiempo has estado enfermo告诉医生你病了多久

　　9?Explicando al doctor un problema de tripas告诉医生肠胃问题

　　10?Explicando al doctor los problemas de sue?o告诉医生睡眠问题

　　11?Explicando al doctor algunas cosas importantes把重要的事情告诉医生

　　12?Expresiones del doctor

　　医生诊断与检查用语

　　13?Pacientes preguntando al doctor

　　病人问医生医疗问题

　　14?Hablando a los pacientes en el hospital与住院病人交谈

　　15?Preguntas a un paciente en el hospital探视住院病人的问话

　　16?Diciendo que tu salud está mejorando

　　说明你的健康状况好转

　　17?Diciendo que estás en tratamiento

　　说明你在接受治疗

　　18?Diciendo que estás restablecido

　　说明你已经痊愈了

　　四十五、MEDICINAS医药

　　1?Instrucciones para las medicinas药品说明2?Instrucciones en los artículos de consumo消费品上所标注的卫生指标