西语口语：实用口语句典2

 十六、PALABRAS DE CORTESIA常见客套用语

　　1?Cediendo el paso让他人先进去

　　2?Pidiendo disculpas因致人不便而道歉

　　3?Respondiendo a las gratificaciones de los demás回应他人的祝愿

　　4?De acuerdo con las proposiciones de los demás同意他人的建议

　　5?Vendré pronto我马上就来!

　　6?Solicitando la despedida a otro

　　请他人允许自己离开

　　7?Adiós再见!

　　十七、CORTESIA EN LOS NEGOCIOS

　　办理业务时的礼貌用语

　　1?Expresando el propósito de tu visita

　　道明来意

　　2?Expresiones útiles en las cartas comerciales商务信函用语

　　3?Expresando impaciencia表达不耐烦

　　十八、PIDIENDO PERD?N Y SER RESPONSABLE

　　责任与致歉

　　1?Pidiendo disculpas道歉

　　2?Asumiendo la responsabilidad承担责任

　　3?Admitiendo los errores承认过错

　　4?Prometiendo no cometer el mismo error otra vez保证不再犯同样的错误

　　5?Reparando la falta弥补过失

　　十九、EXCULPACI?N宽恕

　　1?Exculpar a alguien宽恕他人

　　2?Terminando la disputa结束争执

　　二十、EXPRESANDO GRATITUD感激

　　1?Expresando gratitud表示谢意(正式)

　　2?Dando las gracias表示谢意(非正式场合)

　　二十一、DEVOLVIENDO LA GRATITUD回谢

　　1?Respondiendo a la gratitud de los demás回谢(正式)

　　2?Respondiendo a la gratitud de los demás回谢(随意)

　　二十二、CORTES?A EN OCASIonES ESPECIALES

　　特殊场合下的礼貌用语

　　1?Viendo a un ni?o recien nacido

　　看到一个新生婴儿时

　　2?Preguntando por el ni?o recien nacido

　　询问新生婴儿的情况

　　3?Felicitaciones por el trabajo de los demás祝贺他人工作做得好

　　4?Dando la bendición祝福

　　5?En el funeral葬礼

　　二十三、AFRonTANDO SITUACIonES EMBARAZOSAS应付不愉快的场面

　　1?Cuando alguien está presumiendo

　　当他人表现得十分自负时

　　2?Animando a alguien tímido鼓励胆怯的人

　　3?Riéndose de alguien tímido取笑胆怯的人4?Cuando alguien es detestable

　　当某人令人讨厌时

　　5?Pidiendo a una persona detestable que salga滚开

　　6?Cuando estás enfadado被惹怒时

　　7?Pidiendo a alguien que pare un acto

　　要求人中止一种行为

　　8?Describiendo el enfado描述怒气

　　9?Pidiendo a alguien que no moleste

　　请他人勿扰

　　10?Describiendo a una persona aborrecible形容可恶的人

　　11?Cuando alguien comete un error

　　他人做了错事时(客气语气)

　　12?Cuando alguien comete un error

　　他人做了错事时(惊讶语气)

　　13?Cuando alguien comete error

　　他人做了错事时(讥讽语气)

　　14?Cuando los demás meten mano

　　他人干涉时

　　15?Prohibido entrar严禁入内

　　16?Preguntando por la intención de los demás询问他人的意图

　　17?No lo toques手别碰

　　18?Advirtiendo a las personas que se meten dondeno las llaman警告爱管闲事的人

　　19?Cuando alguien sigue molesténdote

　　当他人纠缠不休时(礼貌对答)

　　20?Cuando alguien sigue molesténdote

　　当他人纠缠不休时(愤怒对答)

　　21?Cuando alguien es descortés

　　当某人表现得十分无礼时

　　22?Cuando alguien desestima tu inteligencia当智力遭到低估时

　　23?Cuando alguien interrumpe tus palabras说话被打断时

　　24?Cuando alguien se sobreexcita

　　当他人作出过激的反应时

　　25?Cuando alguien va a ser castigado

　　当他人即将受到惩罚时

　　26?Explicando las razones del castigo

　　解释惩罚的原因

　　27?Amenazando con vengarse以报复相威胁

　　28?Pidiendo a los demás que mantengan la calma要求他人保持安静

　　29?Impidiendo palabras inútiles

　　阻止无谓的闲聊

　　30?Cuando alguien no se porta bien

　　他人表现不好时

　　31?Cuando alguien intenta molestar

　　当他人找麻烦时

　　32?Demostrando lástima虚情假意的同情

　　33?Demostrando simpatía hipócrita

　　含讽带讥地表达虚伪的同情

　　34?Cuando no puedes ayudar

　　无力提供帮助时

　　二十四、ANFITRIonES Y HU?SPEDES

　　客人与主人

　　1?Solicitando una visita请求拜访某人

　　2?Cuando estás invitado a una cena informal a casade alguien受到邀请去人家里吃饭时

　　3?Preguntas sobre una invitación que has recibido收到邀请后问的几个问题

　　4?Excusándose por llegar tarde因迟到而道歉5?Explicando la causa de la tardanza

　　解释迟到的原因

　　6?Cuando llegas muy tarde当没按时到达时

　　7?Saludando a los invitados与来宾打招呼

　　8?Invitando a los invitados a pasar请来客进去9?Después de saludar a los invitados

　　向来宾打过招呼之后

　　10?Instando a un invitado a sentirse cómodo营造轻松的氛围

　　11?Invitando a un invitado a quedarse para comer邀请客人留下吃饭

　　12?Invitando a un invitado a entrar en un cuarto带领客人进入某一房间

　　13?Animando a un invitado a conversar con los demás鼓励客人与他人交谈

　　14?Conversando con otros huéspedes

　　同其他客人交谈

　　15?Conversación del invitado con el anfitrión客人对主人说些什么

　　16?Empezando una conversación con el tema deltiempo以天气为题开始交谈

　　17?Empezando una conversación con un conocido同熟人开始交谈

　　18?Empezando una conversación en el salón deespera在等候室开始交谈

　　19?Hablando sobre el tiempo谈论天气

　　20?Cuando hay una multitud身处拥挤之中时

　　21?Antes de salir de casa离开家之前

　　22?Diciendo cuándo volverá a casa

　　交代何时回家

　　23?Despedirse del anfitrión准备告别主人

　　24?Al despedirse分别时的客套

　　25?Despidiéndose与客人道别

　　二十五、OTRAS EXPRESIONES其他用语

　　1?Exclamación general一般性感叹

　　2?Expresiones religiosas宗教用语

　　3?a punto de 差一点就

　　4?Dejando que las cosas sigan su curso natural听其自然

　　5?Expresando diferencias entre personas

　　表示人与人之间的不同

　　6?Precaución警告

　　7?Desaparecido(某人或某物)消失了

　　8?Dando y recibiendo给予与回报

　　9?Causa y efecto原因与结果

　　10?Orden y procedimiento顺序与步骤

　　11?Desorden混乱无序

　　12?Ordenado整齐井然

　　13?Unidad团结

　　14?Nostalgia怀旧

　　15?Fuerza力量/强度

　　16?Describiendo al hombre terco形容顽固

　　17?Sentir calor感觉酷热

　　18?Sentir frío感觉寒冷

　　19?Refiriéndose a las personas o cosas adicionales有关其他不再详述的人或事

　　20?Blanco白色

　　21?Negro黑色

　　22?Sorpresa惊讶

　　23?Expectación期望

　　24?Intuición直觉

　　25?Ocupado忙碌

　　26?Esfuerzo奋力

　　27?Demandando a alguien que de algo

　　要求他人移交某物

　　28?Cuando alguien se está preparando para algoimportante为重要的事作准备

　　29?Cuando alguien se está arreglando

　　当他人装扮一新时

　　30?Cuando sientes que no ayudas

　　感到不再被他人需要时

　　31?Cuando algo es menos de lo esperado

　　当得到的东西比预计的要少的时候

　　32?Reproche批评

　　33?Cuando algo está roto o no funciona

　　当某物损坏或失灵时

　　34?Paciencia忍耐

　　35?Impaciencia不耐烦

　　36?Muerte死亡

　　二十六、SENTIMIENTO感觉

　　1?Preguntando si alguien está bien

　　某人是否安好

　　2?Furia愤怒

　　3?Preguntando por qué alguien parece tan enfadado问某人为何如此生气

　　4?Ofreciendo ayuda提供帮助

　　5?Depresión情绪低落

　　6?Desesperación绝望

　　7?Estimulando a alguien que está deprimido鼓励情绪低落的人

　　8?Euforia异常欢欣

　　9?Describiendo entusiasmo por la vida

　　形容对生活的热爱

　　10?Contento满足

　　11?Cuando alguien está despreocupado

　　当某人无忧无虑

　　12?Cuando alguien está conforme con el estadoactual de las cosas生活安于现状

　　13?Aburrimiento无聊与烦恼

　　14?Aburrimiento con los otros对他人的反感15?Ansiedad焦虑

　　16?Miedo恐惧

　　17?Cuando no sabes qué decir

　　不知道该怎么说时

　　二十七、LOS SENTIDOS感官

　　1?Dificultad en el oído听觉困难

　　2?Cuando no se tiene oido para la música缺乏音乐鉴赏能力

　　3?Ruido噪音

　　4?Sabor de la comida食物的味道

　　5?Pidiendo a alguien que pruebe la comida让别人品尝食物

　　6?Hambre表示饥饿

　　7?Olor气味

　　8?Respuesta física身体反应

　　9?Dificultad en la vista视觉有困难

　　10?Visión buena良好的视力

　　二十八、AMOR Y MATRIMONIO爱情与婚姻

　　1?La cita约会

　　2?Rechazando a alguien拒绝别人

　　3?Atracción魅力

　　4?Profesando amor示爱

　　5?Sobre el amor有关爱情

　　6?Pidiendo la mano求婚

　　7?Felicitaciones por el matrimonio结婚祝福8?En la ceremonia del matrimonio在婚礼上

　　9?Sobre el matrimonio有关婚姻

　　10?Sobre el embarazo有关怀孕

　　二十九、LA VIDA FAMILIAR家庭生活

　　1?Parecido entre los miembros familiares

　　描述家庭成员的相似性

　　2?Solidaridad familiar家庭团结

　　3?Sobre la cocina有关烹饪

　　4?Preguntando por la comida

　　询问有关吃饭的事

　　5?Hora de comer宣布开饭

　　6?Instrucciones dadas a los ni?os antes de comer饭前对小孩的教导

　　7?Bendiciendo la comida饭前祷告

　　8?A la mesa吃饭时

　　9?Instruyendo a los ni?os sobre las normas de cortesíaen la mesa教育小孩学会餐桌上的礼貌

　　10?Instruyendo a los ni?os a acabar la comida教育小孩把饭菜吃完

　　11?Pidiendo levantarse de la mesa antes

　　要求早些离开餐桌

　　12?Lavando los platos洗涤碟碗

　　13?Sobre la radio有关收音机

　　14?Sobre muebles有关家具或地毯

　　15?Sobre la televisión有关电视

　　16?Sue?o打盹儿

　　17?A la cama上床睡觉

　　18?Durmiendo睡觉

　　19?Diciendo buenas noches互道晚安

　　20??rdenes a un perro训狗

　　21?Cuidando a los animales照料宠物

　　三十、EDUCACI?N教育

　　1?Preparando la lección准备功课

　　2?Conversando con el maestro del ni?o

　　与孩子的老师交谈

　　3?Volviendo a la escuela después de una ausencia缺课后返回学校

　　4?Preguntando al profesor del colegio

　　询问大学教授

　　5?Pidiendo aclaraciones en clase

　　在课堂中请求老师将问题解释清楚

　　6?Preguntando sobre los examenes

　　询问有关考试的问题

　　7?Preguntando por la tarea询问所布置的作业8?Preguntando por la nota询问成绩