“让一让” 的西班牙语怎么说？又该如何表达感谢？

 ‘Disculpa’用在当事情已经给别人造成不便的，但不是那么严重的情况下，类似于英语当中的“apology” 或 “excuse”。通常情况下，Disculpe 和 Perdón是可以互换使用的。

 我们也可以用一个更加好的单词，也就是“Disculpe”。假设在圣诞节前一天的火车上，人头攒动，大家都争相出行，车站上人山人海，这个特殊时期，我们也许会试着到达某个地方，但是路被别人堵住，这个时候为了能够顺利通过，我们就可以说：

– Disculpe, me deja pasar?

– Claro, cómo no.

这样的方式，就是比较礼貌地让别人给自己让路通过，对方是成年人，或者陌生人的话使用“disculpe”是非常有必要的。不过年轻小孩的话，可以使用“disculpa”。上面的那个对话就变成了如下形式：

– Disculpa, me dejas pasar?

– Claro, cómo no.

这里需要注意，相应的动词形式也需要进行调整。

在西班牙语中，有很多方式用来表达对别人的感谢，最普遍的自然是: Gracias!.

Gracias 和英文中的 ‘Thank you’ 是一样的，西语中没有其他方式用于表达谢谢，但是有一些变体：

Muchas gracias, 相当于 ‘thank you very much’.

Muchísimas gracias, 相当于 Muchas gracias, 但是用于当自己接受了别人一个特殊的大忙之时。

Mil gracias, 也相当于 Muchas gracias.字面意思是: ‘千谢’.

如果你想诚挚地表达谢意，我们也可以具体说出为何感谢。这个情况我们使用 ‘gracias por…’ 例如: ‘gracias por el regalo’, ‘gracias por felicitarme’, ‘gracias por acompaarme’…Muy agradecido, 很正式，比较少用于日常口语中相当于英语中的‘I am grateful’，给人文绉绉的感觉。

Gracias por adelantado, 用于当别人准备帮助但是还未帮助的时候，提前发出的感谢。

总的来说，‘gracias’ 或 ‘muchas gracias’是西班牙语国家中使用的最普遍，你可能听到最多的表达方式。

西语中的“不客气”

在西班牙语中，当别人说谢谢的时候，最简单也最普通的回答方式是 ‘de nada’. 不过也有一些其他的回复方式，请看下面的一些举例：

It was nothing 等同于 a No es nada

My pleasure 等同于 Un placer 

Don’t mention it 等同于 No hay de qué

Not at all 等同于 No importa