表达“愿望”，西班牙语居然和阿拉伯语有关

 在西班牙语中，表达愿望的方式有多重：我们可以使用“ojalá”来表达，也可以使用动词“querer, desear, esperar”配合虚拟式，或者使用“gustar”的条件式形式。今天我们就一起来看看这几种表达愿望的几种方式吧！文末准备了小测试哦~表达意愿和虚拟式

比如，我们用“ojalá”来表达愿望，这是一个很特殊的西班牙语词，它来源于阿拉伯语。也可以用虚拟式或者条件式，但是所有这些形式基本都和虚拟式配合使用。所以虚拟格外留心。

这个练习非常推荐给中级或者中高级水平（B1-B2）的学习者。

三种表达愿望的方式

1.  “ConDICIONAL + QUE + IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO”

条件式+que+虚拟式过去未完成时

  -Sería estupendo que todo el mundo fuera feliz.        -Me encantaría que los lunes no existieran.

2. “QUE + PRES. SUBJUNTIVO” 

Que + 虚拟式现在时

在这种表达中，其实是在句子的前面预想了一个动词，类似”querer, desear, esperar” ,也正是因为如此，才需要使用虚拟式   – (Espero) Que te diviertas!     

   -(Quiero) Que seas feliz!

3. “OJAL + PRESENTE DE SUBJUNTIVO”

OJAL + 虚拟式现在时

OJAL是一个西班牙语的感叹词，来源于阿拉伯语。意思是“如果真主阿拉愿意的话，请…”，在西班牙语中被用来表达愿望。后面需要跟虚拟式：

   -El campo está muy seco; ojalá llueva.

   -Rosa es una mentirosa; ojalá hoy diga la verdad.

-Ojalá los ejercicios sean correctos.

重要提示

当我们使用“OJAL + IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO” 这种方式表达愿望的时候，我们已经料想到这个愿望是不现实或者极难实现的。请看看下面句子之间的区别：

   -Rosa es una mentirosa; ojalá hoy diga la verdad.

这句话中，我知道Rosa很难说出真相，但是还是希望她今天会说出来。（难，但是有可能）-Rosa es una mentirosa; ojalá hoy dijese la verdad.

这句话中，Rosa基本不可能说出真相，因此我知道今天她也不会说出真相来。 (根本不太可能)小测试：

Me gustaría que mi hermano (venir)………………… para mi cumpleaos.

El sábado vamos a alquilar un barco. Ojalá (hacer)………………… buen tiempo!

Voy a aceptar el trabajo en Madrid; sería estupendo que me (acompaar, tú)……………….. el primer día.

He comprado lotería. Ojalá me (tocar)………………… !

De verdad es tu cumpleaos? Que (pasar, tú)………………… un buen día!

Ojalá (tener, nosotros)………………… suerte y (aprobar, nosotros) ………………… el examen.

No he estudiado nada; ojalá (aprobar, yo)…………………. el examen.

参考答案：

 1. Viniera-viniese. 2. Haga. 3. Acompaaras-acompaases. 4. Toque. 5. Pases. 6. Tengamos/aprobemos. 7. Aprobara-aprobase.