西语学习节目 第22堂课 预订酒店（上）

西语学习节目 第22堂课 预订酒店（上）

第22期：预订酒店（上）

去西班牙或拉丁美洲旅游，订酒店是必不可少的环节。虽然现在有很多预订网站，但到了酒店还是要和前台交谈的嘛。什么？你是跟团游？导游给你都安排好了？那万一房间有什么问题，又一时找不到你的导游怎么办？这两期《西语下午茶》节目就教你用西语直接和前台交流，解决酒店房间的问题。

 

当你在网上订了房间，到了酒店该怎么向前台说呢？我们先看看“预订”这个名词：(una) reserva，是不是和英文reservation很像呢？那么“我（们）有个预订”当然就是：

Tengo / tenemos una reserva.

这时候，酒店前台一定会先问你的名字：¿Cómo se llama usted?

如果你们没有预订，可以说：No tengo / tenemos reserva.

下面我们循序渐进，来表达我们的订房需求：

房间 habitación / cuarto

我要一个房间。Quiero una habitación.

怎样显得更礼貌？我们以前提到过，除了可以在句尾加一句por favor 以外，也可以用 quisiera 来代替 quiero。

如果不想说得那么直接，也可以问：你们有房间吗？¿Tiene (usted) una habitación?

当然，你最好说得更清楚些，是要una habitación individual（单人间） 还是 una habitación doble（双人间）。在西语国家，双人间也有很多种，一种是habitación doble con cama de matrimonio / cama matrimonial（大床房，有一张双人床的房间），还有一种“双床房”则直接说 habitación doble con dos camas.

与房间有关的几个单词：

cama f. 床

baño m. 卫生间

ducha f. 淋浴喷头

vista f. 视野，con vistas al mar 有海景的，con vistas a la montaña 能看到山的

现在知道怎么说明自己的订房需求了吧？如果你要一个带卫生间、淋浴喷头、和山景的双床房，那就是：

Quisiera una habitación doble con dos camas y con baño, ducha y vistas a la montaña.

当然，前台还会问你要住多久：¿Para cuántas noches?

回答：一晚Para una noche、两晚Para dos noches、一周Para una semana。

每晚房价多少钱？¿Cuánto cuesta por noche? 这里 por 表示“每”。