【西国节日】| 法雅魔力重返瓦伦西亚

 　　法雅节

　　西班牙的三月，最具特色的“法雅节”重回瓦伦西亚大区，今天跟随小助手一起了解一下这个充满特色的节日吧!

　　Las Fallas de Valencia 2022

　　01

　　法雅节

　　La gran fiesta valenciana de las Fallas, declarada Patrimonio Inmaterial de la Unesco desde 2016, vuelve a su calendario habitual con todos sus actos habituales, como la 'mascletà', la Ofrenda, verbenas o los castillos de fuegos artificiales que llenan las calles de Valencia. Las Fallas de Valencia de 2022 se celebrarán del martes 15 al sábado 19 de marzo. La tradición marca estos días como las fechas habituales para la celebración de las Fallas en honor a San José, patrón de los carpinteros.

　　自 2016 年以来被联合国教科文组织宣布为非物质遗产的巴伦西亚法利亚斯节将正常举办所有常规活动，例如“mascletà”、祭品、烟花表演、烧法雅，这些活动将遍布巴伦西亚的街道。2022 Fallas de Valencia 将于 3 月 15 日星期二至 19 日星期六举行。传统通常会选择这周来庆祝法雅节，以纪念木匠的守护神圣何塞。

　　02

　　法雅小姐

　　法雅节上，女人和孩子们穿上了的传统节日服装，色彩淡雅的绣花绸缎裙服配有精美的蕾丝前摆或披肩，独特的发髻灵感来源于“埃尔切仕女”雕像，显得华美富贵!从众多的当地美女中，选出最漂亮的成年法雅小姐和儿童法雅小姐，成为节日的形象代言人，出席官方仪式以及今后一年的节日、演讲、社交活动。法雅小姐的风采也是节日的一大亮点，她们是法雅节的代言人，也是法雅节文化和精神的传播者。

　　03

　　烧法雅

　　Vuelva la fiesta bulliciosa. 热闹的派对又回来了!

　　Las Fallas de Valencia vuelven con todo su brillo y esplendor este 2022. La pólvora, la música, los monumentos efímeros, las flores y el fuego regresan para inundar las calles valencianas después de dos a?os atípicos.

　　在 2022 年，瓦伦西亚法雅节 (Fallas de Valencia) 将带着它所有的光辉和辉煌回归。火药、音乐、短暂的纪念碑、鲜花、和火焰在两年“非典型”年份后将重新涌入瓦伦西亚的街道。

　　Desde el 1 de marzo habrá una cita diaria en la plaza del Ayuntamiento con la "mascletà" (14:00 horas), mientras que los días fuertes se concentran a partir del 16 de marzo, una vez plantados los monumentos, con una agenda casi ininterrumpida entre premios, ofrenda, pasacalles, castillos de fuegos artificiales, cabalgatas... Hasta el momento de la "cremà", el 19 de marzo, que pondrá punto y final a las Fallas.

　　从 3 月 1 日起，市政厅广场将每天预约“mascletà”，而主要日子集中在 3 月 16 日起，一旦纪念碑将被搭建起来，几乎不间断的献祭、游行、烟花汇演、骑兵队游行。直到 3 月 19 日的“cremà”(烧法雅)，法雅节才算圆满落幕。

　　而最精彩的时候则是在整个法雅都在火焰的吞噬中，在火光的通红里，呈现出法雅的骨架，这场属于春天，属于瓦伦西亚，属于火的绝美艺术将随着熊熊烈火化为灰烬。只有完全充分燃烧的法雅人偶才是带有吉祥寓意的好法雅，这些火焰也象征着扫除厄运，旧灾，勇敢迎接新春，迎接新的一年。

　　送走了人偶，迎来了春天。更多西语好课，尽在北京新东方西班牙语!

　　想要亲历法雅节盛况，或者未来有去到西班牙旅行，感受西班牙风土人情、节日氛围的同学。