《西班牙文万岁》广播讲座 第四讲

 《西班牙文万岁》广播讲座 第四讲

《西班牙文万岁》是台湾国立教育电台制播的西语课程，由静宜大学的梁文芬老师主讲，共104讲。我在此听写整理每讲的内容与大家分享，让我们一起进步吧～

本课程使用教材《ECO》，由敦煌出版社出版。（台湾出版的，大陆还没引进。）

 

第四讲：今天要介绍的是主语人称代名词及现在时的be动词。

1.西文中有三个人称，这三个人称都有阴阳性、单复数的差别。
*第一人称单数：yo，也就是“我”的意思。 
*第二人称单数是：tú, 也就是“你”的意思。 要注意的是,字母ú上面有重音符号，如果没有重音符号，变成tu，意思就不一样喔。 
*第三人称单数él, “他”，ella“她”，usted “您”。 请注意，él是有重音符合的，没有重音符号意思会不一样喔。
*第一人称复数：nosotros或nosotras，“我们”的意思，可以看出有阳性nosotros和阴性nosotras之分。
*第二人称复数：vosotros 或vosotras，你们的意思，也有阴阳之分。
*第三人称复数有三个： ellos他们，ellas她们，ustedes您们。

2.接下来讲解西文be动词：
西班牙文的be动词就是ser，在动词变化之后可以分为三个人称及单复数，共六中形式。
 第一人称单数是：　soy （我是）；
 第二人称单数： eres （你是）；
 第三人称单数： es （他是，您是）
 第一人称复数： somos 我们是；
 第二人称复数： sois 你们是
 第三人称复数： son 他们是，您们是

在英文中的be动词必须配合主语名称代名词一起使用，但是西班牙文不一定喔。 因为西班牙文的be动词可以单独存在，除非是在一篇文章的第一个字，或者是特别强调这个be动词的主语，才会让be动词前面或后面加上主语代名词。

练习主语人称代名词＋be动词的念法：
yo soy
tú eres
él es / ella es / usted es 
nosotros somos / nosotras somos
vosotros sois / vosotras sois
ellos son / ellas son / uestedes son

主语人称代名词也可以摆在be动词的后面：
soy yo
eres tú
es él / es ella / es usted
somos nosotros / somos nosotras
sois vosotros / sois vosotras
son ellos / son ellas / son ustedes

练习：
1.Ella es María y es de Nicaragua.
2.Ël es Paolo y es italiano.
3.Ël es Peter y es estadounidense.
4.Ellos es Monique y Paul y son de Francia.
5.Ella es Regina y es brasileña.
6.Ella es Tomoko y es japonesa.
7.Ellos son Kurt y Petra y son de Alemania.

3. 接下来为大家介绍西班牙的传统音乐，framengo

爵士天才Miles Davis曾经说过，有时候当我听到framengo音乐时 ，我几乎快要跪了下来。framengo音乐、歌曲以及舞蹈震撼了全世界的听众，然而它音乐的复杂性及情感的深度，很少被真正的了解。到底是什么给了framengo音乐如此大的力量，让它成为密切代表西班牙的艺术形态呢？

虽然以前只是生植在西班牙南方的民俗舞蹈，framengo现在已经是一种复杂、综合性的艺术形态。它的歌曲、音乐以及舞蹈分别发展，然后结合起来向世人展现不同风貌。过去四十年来，南方人大量迁徙到北方，舞蹈学校如雨后春笋般在西班牙成立，都留下了痕迹。但是尽管如此复杂，framengo仍保有它的普及性。大部分framengo的艺术家或爱好者，都来自社会的贫穷或边缘阶层。因此，生活历练使他们必须非常骄傲、多疑、独立，最重要的是他们深深知道受伤的感觉，听众可以感受到framengo表达出来的强烈感情。纵使他们无法理解它歌词的内容、用词、很少且有很多隐喻，歌词直接扣住了听众的心弦。有一位人类学家曾说，framengo舞者分享一种很淳朴的风格，就像把心灵之钥开启了激情的闸门。

framengo音乐的历史：
诞生于西班牙的安达卢西亚，一般来说，推测是在西元1449年，有一批吉普赛人到了西班牙，并且定居在安达卢西亚，同时也带来了美妙的音乐，一种杂糅了凄哀、热情、奔放、沉缓等各种情感及节奏的乐曲，也沾染了一些波希米亚、匈牙利的地方色彩。而安达卢西亚本身的音乐则是承袭了古老的西班牙音乐，是摩尔、拜占庭、犹太、伊比利半岛以及其它地中海文化的混合物。所以，西班牙音乐家法雅（Manuel de Falla），就以上的因素归纳出framengo的三大起源。第一是拜占庭的教堂音乐；第二是摩尔人的入侵；第三是吉卜赛人的侵入。另一位音乐家Melina认为犹太人的合唱更有关系，因为最为古老最有安达卢西亚味道的是从犹太祭奠的演唱演化而来的。 在更早期，罗马人也传入一种源自于希腊的竖琴而在西班牙流行起来，后来才慢慢发展成为吉他，成为framengo音乐的一种。

构成framengo三大灵魂的是吉他、舞蹈、歌唱，而这些都需伴有感情和节凑、气氛和灵气。传统的framengo演出通常都是在小酒馆里头，歌手唱着传统的曲子，吉他手伴着歌手的演唱弹奏，有时即兴来上一段美妙的旋律与歌手呼应，而舞者可以拍拍手，跟着节凑起身舞上一段，以脚踩地做出繁复而扣人心弦的韵律。由于歌曲和吉他的声音有时哀凄，有时欢娱，舞者的情绪融在其中，上身肢体变得非常有戏剧性。吉他从出现在伴奏歌舞上，演变到拥有无数自由表演曲目、以及表现深度音乐性的独奏乐器。在这数十年间，众多吉他大师利用吉他清新的节凑感，以及能够强烈得表现出自我个性的特色 ，埋首潜心研究出许多艰深的技巧，产生诸多不同效果的方法。直到今天，framengo在西方世界才能跃升成为一门弹奏的艺术，不是跟以往的舞者伴奏的角色。每个吉他演奏家所弹奏的声调都各有所异，然而如果真的是他们内心深处的感情流露，那就能强烈得表现自我。而在技巧上面，他们更艰深，更具有音乐性，聆听得时候能充分表现出西班牙民族热情的个性。或许在他们的敲击琴箱、热情的节奏中 ，也能撩起你心中对生命的热情。