2.2.2 冠词与名词的一致性

 2.2.2　冠词与名词的一致性

如上所述，冠词要和相关的名词在性、数上搭配一致。

●　与阳性单数名词相搭配的是：

定冠词el: el muro, el suelo, el salón, el perfil, el valor。

不定冠词un: un libro, un sombrero, un carácter, un precio, un mercantil。

●　与阳性复数名词相搭配的是：

定冠词los: los diccionarios, los abrigos, los relojes, los hospitales。

不定冠词unos: unos períodos, unos ratones, unos vasos, unos coches。

●　与阴性单数名词相搭配的是：

定冠词la: la mesa, la televisión, la campana, la velocidad。

不定冠词una: una persona, una iglesia, una idea, una costumbre。

●　与阴性复数名词相搭配的是：

定冠词las: las revistas, las alas, las habitaciones, las edades。

不定冠词unas: unas naranjas, unas tazas, unas bolsas, unas razones。

●　与中性定冠词lo相搭配的只有形容词或副词，使之名词化：lo bueno, lo inteligente, lo

despacio, lo nervioso, lo antes posible, lo hábilmente。

值得注意的是：

●　阴性名词的词首发音字母为重读的a并且该名词是单数时，定冠词用阳性单数el。例

如： el alba（不 是 la alba）， el agua（不 是 la agua）， el hacha（不 是 la hacha）， el

habla（不是la habla），el águila（不是la águila）。abeja, hazaña, abuela等词，尽管第一发

音字母是a，但因为它不重读，依然使用定冠词la: la abeja, la hazaña, la abuela；另外，在定

冠词和名词之间有形容词时，定冠词也是la: la dulce habla, la amplia área。而当它们为复数

时，定冠词照例使用las: las almas, las aguas, las águilas, las hachas, las hadas, las áreas等。遇

这类情况，不定冠词使用una而不是un: una alma, una área, una hache。

●　定冠词el 前面若有前置词a 或de，与它们分别缩合成为al, del。例如：Llegamos al

palacio a las tres de la tarde.（不是al el；我们下午三点到达了宫殿），Acabo de volver del

campo.（不是de el；我刚从野外回来），Utilicé el diccionario del profesor.（不是de el；我用

了老师的词典），Han dicho la noticia al amigo. （不是a el；有人把消息透露给了那位朋

友），Terminaremos el trabajo al atardecer.（不是a el；我们将在傍晚结束工作）。但若el是

专用名词本身的一个成分时，不能使用上述缩合形式al, del。例如：Fue a El Tiemblo, Lo

encontré en un artículo de El País, Conoce bien la región de El Bierzo, El toro de El Cordobés fue

magnífico。